หนา(năa)

Significati

1AggettivoA2

spesso (non sottile)

che ha una grande distanza tra due superfici opposte; non sottile

Esempi

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo libro è molto spesso.
2AggettivoB1

denso; fitto; in grande quantità

presente in grandi quantità o strettamente ammassato (es. capelli, nebbia, folla, vegetazione)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)หมอกmòkหมอกmòknebbia; foschiaหนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
Oggi la nebbia è fitta; la strada è difficile da vedere.
3AvverbioB1

spessamente; densamente

in un modo spesso o denso

Esempi

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)หมอกmòkหมอกmòknebbia; foschiaลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)หนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Stamattina la nebbia era fitta; si riusciva a malapena a vedere la strada.

Parole correlate