รอ
rɔɔSignificati
1VerboA1
aspettare
rimanere dove si è o ritardare un'azione finché qualcuno o qualcosa non arriva o accade
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7topping (food)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Sto aspettando davanti alla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, attendi un momento.
Ieri ho aspettato l'autobus per molto tempo.
Puoi aspettarmi alla stazione domani?
2VerboA2
aspettare; attendere
aspettare con l'aspettativa che qualcuno o qualcosa arrivi o accada
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meefermata dell'autobus
Lo sto aspettando alla fermata dell'autobus.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini aspettano i regali dei loro genitori la sera.
Abbiamo già inviato un messaggio e stiamo aspettando la risposta dell'insegnante.
ผมpǒmรอrɔɔข่าวkàaoรับrápเข้าkâoทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaจะมีjà-miiอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanมาmaa
Ho aspettato notizie sull'ammissione tutta la notte, sperando che arrivasse un'email di conferma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |