โครง(krohng)
Significati
1SostantivoB1
intelaiatura; struttura; scheletro
un'intelaiatura di supporto o una struttura di base di una cosa, come l'ossatura di un edificio, lo scheletro di un corpo o il telaio di un veicolo
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâancostruire l'intelaiatura di una casaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete2montato a parete; da pareteและláeและláee (congiunzione coordinativa)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatetto
Gli operai stanno costruendo l'intelaiatura della casa prima di installare le pareti e il tetto.
2SostantivoB2
schema; piano di massima; bozza
un piano di base o uno schema che mostra le parti principali prima dell'aggiunta dei dettagli; uno schizzo o una bozza
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpordinare; disporre in ordineความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensare
Prima di scrivere il rapporto, dovremmo fare uno schema degli argomenti principali per organizzare le nostre idee.
Parole correlate
Significato simile
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)
- struttura; intelaiatura
- struttura (sistema/organizzazione)
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongschema; struttura; bozza
schema; struttura; bozza
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1traccia; bozza; struttura2corporatura; fisico; costituzione
- traccia; bozza; struttura
- corporatura; fisico; costituzione
เฟรมfremเฟรมfrem1cornice; telaio (struttura)2fotogramma (video/film)3telaio di bicicletta (informale)
- cornice; telaio (struttura)
- fotogramma (video/film)
- telaio di bicicletta (informale)
โครงกระดูกkrohng grà-dòokโครงกระดูกkrohng grà-dòok1scheletro2modello di scheletro
- scheletro
- modello di scheletro