โครง
kroongSignificati
1SostantivoB1
intelaiatura; struttura; scheletro
un'intelaiatura di supporto o una struttura di base di una cosa, come l'ossatura di un edificio, lo scheletro di un corpo o il telaio di un veicolo
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeก่อโครงบ้านgɔ̀ɔ-kroong-bâanก่อโครงบ้านgɔ̀ɔ-kroong-bâancostruire l'intelaiatura di una casaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete2montato a parete; da pareteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatetto
Gli operai stanno costruendo l'intelaiatura della casa prima di installare le pareti e il tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโครงกระดูกkroong-grà-dùukของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoช่วยchûuaiพยุงpá-yungร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kan
Il medico ha spiegato che la nostra struttura scheletrica sostiene il corpo e protegge gli organi vitali.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงอาคารkroong-aa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
L'ingegnere ha esaminato l'intelaiatura dell'edificio nel dettaglio per assicurarsi che la struttura possa reggere i carichi secondo gli standard.
2SostantivoB2
schema; piano di massima; bozza
un piano di base o uno schema che mostra le parti principali prima dell'aggiunta dei dettagli; uno schizzo o una bozza
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereโครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเรียงลำดับriiang-lam-dàpเรียงลำดับriiang-lam-dàpordinare; disporre in ordineความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensare
Prima di scrivere il rapporto, dovremmo fare uno schema degli argomenti principali per organizzare le nostre idee.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiส่งsòngโครงบทความkroong-bòt-kwaamภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaจะjàตรวจdtrùuatทิศทางtít-taangเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
L'insegnante ci ha chiesto di consegnare lo schema dell'articolo entro venerdì per controllare la direzione del contenuto.
ฉันchănร่างโครงrâang krohngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanเป็นbpenหัวข้อhŭua kôย่อยyôiๆ-แล้วláeoค่อยkôiเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeตัวอย่างdtuua yàangประกอบbprà-gòp
Ho abbozzato lo schema della presentazione in sotto-argomenti, poi ho aggiunto dettagli ed esempi di supporto.
ก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtคลิปklípเราraoทำtamโครงสคริปต์kroong-sɔ̌ɔ-krípพร้อมprɔ́ɔmลำดับlam-dàpช็อตchɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายทำgaan-tàai-tamเป็นระบบbpen-rá-bòpและlɛ́ไม่mâiหลงประเด็นlǒng-bprà-den
Prima di produrre il video, abbiamo creato una bozza della sceneggiatura con l'ordine delle inquadrature affinché le riprese fossero strutturate e rimanessero focalizzate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kroong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |