การแกว่ง(gaan gwàeng)

Significati

1SostantivoB1

dondolio; oscillazione (movimento)

movimento avanti e indietro o da un lato all'altro intorno a un punto o lungo un percorso; oscillazione

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1dondolio; oscillazione (movimento)2fluttuazione; oscillazione (variazione di valore/livello)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Altalena Gigante (Bangkok); grande struttura ad altalena2dondolare (verbo)3altalena (parco giochi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
I bambini amano l'oscillazione dell'altalena al parco giochi.
2SostantivoB2

fluttuazione; oscillazione (variazione di valore/livello)

aumento e diminuzione ripetuti o a breve termine di una quantità, un prezzo o un livello nel tempo; fluttuazione

Esempi

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)การแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1dondolio; oscillazione (movimento)2fluttuazione; oscillazione (variazione di valore/livello)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicino
Gli investitori devono monitorare attentamente la fluttuazione dei prezzi delle azioni.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1oscillare; dondolare2agitare; brandireParte 2
การแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàengdondolio; oscillazione (movimento)