สี่(sèe)
Significati
1SostantivoA1
quattro (numero)
il numero cardinale 4
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)สี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)ด้ามdâamด้ามdâam1manico; impugnatura2classificatore: oggetti con manico; attrezzi dotati di manico
Ho quattro penne.
2SostantivoA2
quarto (ordinale)
che viene dopo il terzo in ordine; quarto
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1frequentare le lezioni; andare a lezione2iniziare la scuola; iniziare un programmaห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmlivello primario; classi elementari
Si è iscritto alla quarta classe della scuola elementare.
3SostantivoA2
quattro (sostantivo)
la quantità o la cifra di quattro
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)สี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1chilometro; km2chilometro (classificatore per la distanza)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; riva
Abbiamo camminato per quattro chilometri per raggiungere la spiaggia.