สี่
sìiSignificati
1SostantivoA1
quattro (numero)
il numero cardinale 4
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)สี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)ด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnatura
Ho quattro penne.
Altri 3 esempiMostra meno
La riunione è fissata per le quattro del pomeriggio.
2SostantivoA2
quattro (sostantivo)
la quantità o la cifra di quattro
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneสี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1chilometro; km2chilometro (classificatore per la distanza)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; riva
Abbiamo camminato per quattro chilometri per raggiungere la spiaggia.
Altri 2 esempiMostra meno
Ha impostato quattro sveglie per non svegliarsi tardi.
In media, leggo quattro libri al mese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sìi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |