กระโดด(grà-dòht)
Significati
1VerboA2
saltare; balzare
Spingersi da una superficie nell'aria, o muoversi improvvisamente e velocemente.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)เชือกchûueakเชือกchûueak1spago; cordoncino2corda del ring (pugilato)3classificatore per corde/funi4corda; funeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
I bambini saltano la corda nel campo.
2VerboB1
aumentare bruscamente (fig.)
Aumentare improvvisamente di una grande quantità; usato in senso figurato (es. i prezzi sono schizzati).
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bolletta dell'elettricità/della luce2costo/spesa dell'elettricitàกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Questo mese la bolletta della luce è balzata perché abbiamo usato spesso l'aria condizionata.
Parole correlate
Significato simile
จัมป์jámจัมป์jám1saltare; balzare2salto; balzo3salto (termine sportivo o di fitness)
- saltare; balzare
- salto; balzo
- salto (termine sportivo o di fitness)
โดดdòhtโดดdòht1saltare; balzare2da solo; in solitaria; solo3saltare (lezione/dovere); marinare4all'improvviso; bruscamente
- saltare; balzare
- da solo; in solitaria; solo
- saltare (lezione/dovere); marinare
- all'improvviso; bruscamente
จัมพ์jámจัมพ์jám1saltare; balzare2un salto; un balzo
- saltare; balzare
- un salto; un balzo
โจนjohnโจนjohnsaltare; balzare
saltare; balzare
พุ่งpûngพุ่งpûng1scattare; precipitarsi; lanciarsi in avanti2impennarsi; schizzare (aumentare rapidamente)3scagliare; spingere in avanti; lanciare4mirare; puntare (verso)
- scattare; precipitarsi; lanciarsi in avanti
- impennarsi; schizzare (aumentare rapidamente)
- scagliare; spingere in avanti; lanciare
- mirare; puntare (verso)
Analisi della parola
+
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòhtsaltare; balzare