ล้ำ(lám)

Significati

1AggettivoB2

avanzato; all'avanguardia; straordinario

Altamente avanzato, innovativo o all'avanguardia per i suoi tempi; può anche significare eccezionalmente straordinario.

Esempi

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciบ้านอัจฉริยะbâan àt-chà-rí-yáบ้านอัจฉริยะbâan àt-chà-rí-yácasa intelligente; smart homeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroล้ำlámล้ำlám1avanzato; all'avanguardia; straordinario2andare oltre; oltrepassareกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpaiตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpaimercato generaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire
La sua tecnologia per la casa intelligente è più avanzata di quella disponibile sul mercato generale.
2VerboB2

andare oltre; oltrepassare

Andare oltre un limite, un confine o una norma accettata; oltrepassare.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diล้ำlámล้ำlám1avanzato; all'avanguardia; straordinario2andare oltre; oltrepassareขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1confine; limite2ambito; portata; estensione3vincolo; limitazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
Non parlare oltre i limiti delle responsabilità altrui, altrimenti ci saranno problemi.

Parole correlate