จะพา(jà paa)

Significati

1VerboA2

porterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]

una frase verbale che indica l'intenzione futura di portare o condurre qualcuno (o un animale) da qualche parte; spesso seguita da un verbo di direzione come 'andare' o 'venire'.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Papà mi porterà allo zoo.

Parole correlate

Analisi della parola

จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliParte 1
+
พาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareParte 2
จะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]