หน้างาน

nâa ngaan

Significati

1SostantivoB1

cantiere; luogo di lavoro

Il luogo fisico in cui viene svolto un lavoro o un progetto; un cantiere o un luogo di lavoro.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareหน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1cantiere; luogo di lavoro2in loco; sul postoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeChonburi (provincia nella Thailandia orientale)
Domani devo andare a vedere il cantiere a Chonburi.
2SostantivoB1

in loco; sul posto

Nel luogo in cui si sta svolgendo il lavoro o il progetto; sul campo/sul posto.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1cantiere; luogo di lavoro2in loco; sul postoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Sono sul posto adesso.

Parole correlate

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceParte 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsParte 2
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaancantiere; luogo di lavoro