เป็นห่วง(bpen hùuang)
Significati
1VerboA2
preoccuparsi per; essere in pensiero per
Sentirsi preoccupato o in apprensione per qualcuno o qualcosa; tenere a qualcuno ed essere in ansia per il suo benessere.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero perลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mamma è molto preoccupata per suo figlio.
Parole correlate
Significato simile
เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuang[essere] preoccupato [per qcn/qcs]
[essere] preoccupato [per qcn/qcs]
เป็นห่วงใยbpen hùuang yaiเป็นห่วงใยbpen hùuang yaipreoccuparsi per [qln/qlc]; avere a cuore [qln/qlc]
preoccuparsi per [qln/qlc]; avere a cuore [qln/qlc]
ห่วงhùuangห่วงhùuang1anello; cerchio; asola2preoccupazione; apprensione; premura3preoccuparsi per; avere a cuore4attaccamento; legame emotivo5classificatore: anelli/cerchi
- anello; cerchio; asola
- preoccupazione; apprensione; premura
- preoccuparsi per; avere a cuore
- attaccamento; legame emotivo
- classificatore: anelli/cerchi
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
- preoccupato; ansioso
- preoccuparsi (per/di)
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1preoccuparsi per; avere a cuore; curarsi di2attenzione premurosa
- preoccuparsi per; avere a cuore; curarsi di
- attenzione premurosa
Analisi della parola
+
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero per