สนาม
sà-nǎamSignificati
1SostantivoA2
campo; campo sportivo; campo da gioco
un'area per sport o giochi, come un campo, un terreno di gioco o un campo sportivo
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ๆ-เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bongiocare a calcioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
I bambini giocano a calcio nel campo dietro la scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo affittato un campo da badminton per un'ora.
พรุ่งนี้prûng-níiทีมเราtiim-raoซ้อมsɔ́ɔmที่tîiสนามบาสsà-nǎam-bàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Domani la nostra squadra si allenerà nel campo da basket dell'università.
สนามเทนนิสsà-nǎam-teen-nítแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiปูbpuuพื้นยางpʉ́ʉn-yaangคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiการเปลี่ยนgaan-bplìianทิศทางtít-taangขณะkà-nàวิ่งwîngปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
I nuovi campi da tennis hanno una pavimentazione in gomma di qualità, che rende più sicuri i cambi di direzione durante la corsa.
2SostantivoA2
cortile; spiazzo
un'area di terreno all'aperto per attività generali
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
I bambini corrono e giocano nel cortile davanti alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoพาpaaหมาmǎaไปเดินเล่นbpai-dəən-lênรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Stamattina abbiamo portato il cane a fare una passeggiata intorno allo spiazzo del villaggio.
Domani la mamma ci porterà a fare un picnic nel campo aperto vicino al canale.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenลมlomพัดpátแรงrɛɛngในnaiสนามsà-nǎamหลังlǎngโรงเรียนroong-riianทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโปร่งbpròongและlɛ́คนkonออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกันgan
La sera, forti venti soffiano attraverso lo spiazzo dietro la scuola, rendendolo arioso e attirando le persone a rilassarsi.
3SostantivoB1
ambito; settore; sfera (di attività)
un dominio o sfera in cui si svolgono determinate attività (es. arena politica, mercato del lavoro)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una faseสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studi
Vuole entrare nell'arena politica dopo la laurea.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiสนามsà-nǎamงานไอทีngaan-ai-tiiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungผู้สมัครpûu-sà-màkต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Quest'anno il mercato del lavoro IT è altamente competitivo; i candidati hanno bisogno di competenze complete.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanหน้าใหม่nâa-màiกำลังgam-langแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngในnaiสนามอีคอมเมิร์ซsà-nǎam-ii-kɔɔm-mə̂ət
I nuovi imprenditori competono per la quota di mercato nell'arena dell'e-commerce.
ในnaiสนามsà-nǎamนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanและlɛ́นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngเจรจาjee-rá-jaaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Nell'ambito delle politiche pubbliche, accademici e politici devono negoziare interessi complessi.
4SostantivoB2
campo (fisica)
Una regione in cui è possibile osservare una particolare forza fisica (come la gravità o l'elettromagnetismo).
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สนาม si dice สะ-หนาม?
sà-nǎam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |