สนาม(sà-năam)
Significati
1SostantivoA2
campo; campo sportivo; campo da gioco
un'area per sport o giochi, come un campo, un terreno di gioco o un campo sportivo
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bongiocare a calcioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
I bambini giocano a calcio nel campo dietro la scuola.
2SostantivoA2
cortile; spiazzo
un'area di terreno all'aperto per attività generali
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
I bambini corrono e giocano nel cortile davanti alla casa.
3SostantivoB1
ambito; settore; sfera (di attività)
un dominio o sfera in cui si svolgono determinate attività (es. arena politica, mercato del lavoro)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studi
Vuole entrare nell'arena politica dopo la laurea.
4SostantivoB2
campo (fisica)
Una regione in cui è possibile osservare una particolare forza fisica (come la gravità o l'elettromagnetismo).
Parole correlate
Significato simile
ฟีลด์feenฟีลด์feen1campo dati; campo di input2campo (fisica)3campo (matematica, algebra)4campo (area di lavoro/studio); settore
- campo dati; campo di input
- campo (fisica)
- campo (matematica, algebra)
- campo (area di lavoro/studio); settore
คอร์ทkôtคอร์ทkôtcampo (sportivo)
campo (sportivo)
ลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2piazzale; piazza3aia (per la trebbiatura)4area per un uso specifico
- spazio aperto; cortile
- piazzale; piazza
- aia (per la trebbiatura)
- area per un uso specifico
เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
- palcoscenico; palco
- forum; arena
- ring; piattaforma (sport da combattimento)
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laacampo sportivo; stadio; centro sportivo
campo sportivo; stadio; centro sportivo