รายงาน
raai-ngaanSignificati
1SostantivoB1
rapporto; resoconto (documento)
Un resoconto scritto o orale che presenta informazioni, scoperte o risultati su un argomento o un evento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Devo consegnare la mia relazione di scienze domani.
Altri 3 esempiMostra meno
รายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaยอดyɔ̂ɔtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Il rapporto trimestrale sulle vendite mostra un leggero aumento.
นักข่าวnák-kàaoเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
Il giornalista ha pubblicato un rapporto sull'impatto della siccità sulle comunità.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Questo rapporto di ricerca analizza i dati in modo approfondito e presenta raccomandazioni politiche.
2VerboB1
riferire; informare ufficialmente
Fornire o presentare formalmente informazioni a un'autorità, a un pubblico o alla collettività.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteรายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1rapporto sui risultati; resoconto dei risultati2comunicare i risultatiโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Domani devo riferire i risultati del progetto all'insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàรายงานraai-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Il team di ricerca riferirà i dati sperimentali alla commissione durante la riunione.
นักข่าวnák-kàaoรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanสดsòtตรงdtrongจากjàakหน้าnâaสถานที่sà-tǎan-tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomทางบ้านtaang-bâan
Il giornalista sta riportando l'evento in diretta dal posto per gli spettatori a casa.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
L'agenzia deve riferire i progressi in conformità con i requisiti legali entro la scadenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaanrapporto; resoconto (documento)rapporto; resoconto (documento)Parola