ขา
kǎaSignificati
1SostantivoA1
gamba (parte del corpo)
Arto usato per stare in piedi e camminare; l'arto inferiore di una persona o di un animale.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipante
Un gatto ha quattro zampe.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi fa male la gamba dopo aver camminato a lungo.
Usa la gamba per calciare la palla.
Il corridore allunga le gambe prima dell'allenamento.
2SostantivoA2
gamba/piede (di un mobile o oggetto)
Una parte di supporto su cui poggia un oggetto o un mobile.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteสี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in formaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo tavolo ha quattro gambe ed è molto robusto.
Altri 3 esempiMostra meno
La gamba della vecchia sedia si è rotta, quindi non puoi sederti sopra.
ถ้าtâaขาkǎaเตียงdtiiangไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเตียงdtiiangจะjàเอียงiiangและlɛ́นอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Se le gambe del letto non sono uguali, il letto si inclinerà e causerà mal di schiena durante il sonno.
3ParticellaB1
particella cortese femminile per chiamare o rispondere
Particella usata principalmente dalle donne per rivolgersi a qualcuno o rispondere a una chiamata in modo cortese o affettuoso.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2nel pomeriggio3inclinarsi; pendere; deviareหนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Professore, se è libero domani pomeriggio, posso venire a trovarla?
4ClassificatoreB1
classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)
Un classificatore usato quando si contano le zampe degli animali o le gambe di supporto degli oggetti.
Esempi
แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumragnoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกี่gìiกี่gìi1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipante
Quante zampe ha questo ragno?
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสี่sìiขาkǎaแต่dtɛ̀ɛขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngโยกเยกyôok-yêekต้องdtɔ̂ngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtใหม่mài
Questo tavolo ha quattro gambe, ma una traballa e bisogna stringerne il bullone.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápขาkăaของkŏngตั๊กแตนdták-dtaenแล้วláeoเขียนkĭianว่าwâaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaมีmeeขาkăaกี่gèeขาkăa
L'insegnante ha fatto contare ai bambini le zampe delle cavallette e scrivere quante zampe ha ciascuna.
ช่างchângแนะนำnɛ́-namว่าwâaเก้าอี้gâo-îiสามsǎamขาkǎaควรkuuanตั้งdtângบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapเพราะprɔ́ถ้าtâaขาkǎaใดdaiขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngสั้นsânกว่าจะgwàa-jàเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunทันทีtan-tii
Il tecnico ha consigliato di posizionare una sedia a tre gambe su una superficie piana, perché se una qualsiasi gamba è più corta, perderà immediatamente l'equilibrio.
5SostantivoB2
appassionato; cliente abituale; partecipante
Persona associata a una particolare attività o abitudine, soprattutto in parole composte, come «giocatore di carte» e «cliente abituale».
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขาประจำkǎa-bprà-jamขาประจำkǎa-bprà-jamcliente abitualeร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavenditrice; commessa; negozianteจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâairicordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Mia madre è una cliente abituale di questo negozio, quindi la venditrice ricorda cosa le piace mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดwan-yùtขาkǎaไพ่pâiกลุ่มglùmเดิมdəəmก็gɔ̂มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanลุงlung
Quando arriva il fine settimana, lo stesso gruppo di giocatori di carte si riunisce a casa di mio zio.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในnaiซอยsɔɔiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛขาประจำkǎa-bprà-jamก็gɔ̂ยังyangตามdtaamไปbpaiอุดหนุนùt-nǔnจนjonแน่นnɛ̂nร้านráan
Sebbene il negozio si sia trasferito più in fondo alla strada laterale, i suoi clienti abituali lo seguono ancora fin lì e fanno il pienone.
สำหรับsǎm-ràpขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtการตั้งgaan-dtângงบngópก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenได้dâai
Per gli appassionati dello shopping che vogliono risparmiare, stabilire un budget prima di uscire di casa può aiutare a evitare acquisti non necessari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |