การใช้
gaan-cháiSignificati
1SostantivoA2
uso; utilizzo
l'atto di usare o impiegare qualcosa per uno scopo
Esempi
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graiforbiciต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione a
L'uso delle forbici richiede cautela.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Mio padre mi ha insegnato l'uso degli attrezzi di base.
การใช้gaan-cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉนานเกินไปnaan-gəən-bpaiไม่ดีmâi-diiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiตาdtaa
Usare il cellulare per troppo tempo non fa bene agli occhi.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiจริงjingอาจàatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่านั้นgwàa-nán
Questo manuale spiega dettagliatamente come usare il programma, ma il suo utilizzo effettivo potrebbe essere più complicato.
2SostantivoB2
esercizio (di un diritto o autorità)
l'esercizio o l'applicazione di un diritto, potere o autorità
Esempi
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1diritto; spettanza2autorizzazione; permessi (diritti di accesso)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elezione2eleggere; tenere un'elezioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangcittadinoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Esercitare il diritto di voto è il dovere di un buon cittadino.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkถูกtùukตำหนิdtam-nìเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Il capo dipartimento è stato rimproverato per l'esercizio del potere oltre la sua autorità con i suoi subordinati.
การใช้gaan cháiดุลพินิจdun-lá-pí-nítของkŏngเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátจะต้องjà dtôngอยู่yòoบนbonพื้นฐานpéun tăanของkŏngความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtและláeเพื่อpêuuaประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-ná
L'esercizio della discrezionalità da parte dei funzionari statali deve basarsi sull'integrità e sul beneficio pubblico.
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpการใช้gaan cháiอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràตามที่dtaam têeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดไว้gam-nòt wái
Il pubblico può controllare l'esercizio del potere statale attraverso organizzazioni indipendenti come specificato nella costituzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 2
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-cháiuso; utilizzouso; utilizzoParola