ราชา
raa-chaaSignificato
1SostantivoB1
re; monarca maschio
Un sovrano maschio di un regno; un re (termine spesso formale o letterario in thailandese, cfr. กษัตริย์กษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovrano).
Esempi
ชาวเมืองchaao-mʉʉangชาวเมืองchaao-mʉʉangabitante della città; cittadinoถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1a; per [qlcn] (formale)2disteso; piatto e immobileราชาraa-chaaราชาraa-chaare; monarca maschioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatsalire al trono; essere incoronato
I cittadini offrirono fiori al re nel giorno dell'incoronazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaราชาraa-chaaองค์ongนั้นnánปกครองbpòk-krɔɔngด้วยdûuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́เมตตาmêet-dtaa
La leggenda narra che quel re governò con giustizia e misericordia.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราชาraa chaaองค์ongใหม่màiสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langหลังlăngสงครามsŏng-kraamยุติyú-dtì
Lo storico spiegò che il nuovo re succedette al trono dopo la fine della guerra.
แม้mɛ́ɛราชาraa-chaaจะมีjà-miiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongยังyangทรงsongรับฟังráp-fangคำkamทัดทานtát-taanของkɔ̌ɔngเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Sebbene il re detenesse il potere legale supremo, diede comunque ascolto alle rimostranze dei ministri per la stabilità del regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 1
+
ราชาraa-chaaราชาraa-chaare; monarca maschiore; monarca maschioParola