ผาย
pǎaiSignificato
1VerboB2
allargare; aprire; estendere verso l'esterno
Allargare o estendere verso l'esterno, in particolare le mani o le braccia, come gesto d'invito o d'indicazione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaผายpǎaiผายpǎaiallargare; aprire; estendere verso l'esternoมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)เชิญchəənเชิญchəən1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4in modo; -menteสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1educato; cortese2gentile; mite (nei modi/nel parlare)3appropriato; raffinato; rispettabile
Ha fatto un gesto cortese con la mano per invitare l'ospite a sedersi per primo.
Altri 3 esempiMostra meno
La ballerina ha aperto ampiamente le braccia a tempo di musica.
L'aquila ha spiegato le ali prima di librarsi in volo dalla scogliera.
เขาkăoผายpăaiพัดpátเบาๆbao baoแล้วláeoผายpăaiแขนkăaenประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiเพื่อpêuuaเน้นท่าnén tâaทีteeเปิดกว้างbpèrt gwâang
Ha aperto delicatamente il ventaglio e ha allargato le braccia in accompagnamento, sottolineando una posizione aperta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |