เริ่ม
rə̂əmSignificati
1VerboA1
iniziare; cominciare
iniziare un'azione, un evento o un processo
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเก้าgâaoเก้าgâaonoveโมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
L'evento inizia alle nove.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani la riunione inizierà in orario.
La stagione delle piogge inizia verso la fine di questo mese.
2VerboA2
iniziare a; cominciare a
usato con un altro verbo per indicare l'inizio di un'azione o di uno stato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1di sera; verso sera2prima serata (periodo di tempo)
Inizio a leggere la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo aver guardato il video, ho iniziato a cucinare seguendo la ricetta.
La pioggia ha smesso e i bambini hanno iniziato a correre qua e là di nuovo.
พอpɔɔเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคิดkítวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Una volta capito il principio, ho iniziato a pensare a soluzioni sistematiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rə̂əm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |