การฝัง
gaan-fǎngSignificati
1SostantivoB1
sepoltura; inumazione
l'atto di collocare un corpo senza vita nella terra o in una tomba
Esempi
พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaanformalità; protocolloฝังfǎngฝังfǎng1seppellire; interrare2impiantare (medico/dentistico)3incastonare; incorporare4radicato; profondamente insito (figurato) [agg]ศพsòpศพsòpcadavere; corpo senza vitaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
La cerimonia di sepoltura di mio nonno si terrà domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการฝังgaan-fǎngศพsòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
In alcune culture, la sepoltura è un rituale importante per congedare l'anima del defunto.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiระหว่างrá-wàangการฝังgaan-fǎngศพsòpตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiกับgàpการเผาศพgaan-pǎo-sòp
La sua famiglia sta decidendo tra una sepoltura tradizionale e la cremazione.
กฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการฝังgaan-fǎngศพsòpไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
La legge designa chiaramente le aree per le sepolture per l'igiene della comunità circostante.
2SostantivoB2
impianto; inserimento (medico)
l'atto di inserire o collocare qualcosa sotto la pelle o nel corpo affinché vi rimanga, come un impianto contraccettivo o un altro dispositivo medico
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoการฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng1sepoltura; inumazione2impianto; inserimento (medico)3incorporamento; incastonatura/intarsioยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətpraticare il controllo delle nasciteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapefficiente; efficaceนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
La mia amica ha scelto un impianto contraccettivo perché è comodo ed efficace per diversi anni.
Altri 3 esempiMostra meno
การฝังgaan-fǎngเครื่องkrʉ̂ʉangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiเป็นbpenหัตถการhàt-tà-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
L'impianto di un pacemaker è una procedura che deve essere eseguita da un chirurgo specialista.
หลังจากlǎng-jàakการฝังgaan-fǎngไมโครชิปmai-kroo-chípในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของมันkɔ̌ɔng-manได้dâaiหากhàakพลัดหลงplát-lǒng
Dopo l'impianto del microchip in un animale domestico, il proprietario può tracciarne la posizione se si smarrisce.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeการฝังgaan făngอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkในnaiร่างกายrâang gaaiมนุษย์má-nútกำลังgam-langก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakซึ่งsêungเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่ๆmài màiทางการแพทย์taang gaan pâet
La tecnologia di impianto di dispositivi elettronici nel corpo umano sta facendo grandi progressi, aprendo nuove possibilità mediche.
3SostantivoB2
incorporamento; incastonatura/intarsio
l'atto di fissare saldamente qualcosa all'interno o sopra un altro materiale o struttura, come l'incorporamento di codice/dati o l'incastonatura di pietre o l'intarsio di materiali nell'artigianato e nella gioielleria
Esempi
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartigiano; professionista qualificatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1dimostrare; mostrare come2scuola dimostrativa; scuola laboratorio (colloquiale)วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmetodo; procedura; modoฝังfǎngฝังfǎng1seppellire; interrare2impiantare (medico/dentistico)3incastonare; incorporare4radicato; profondamente insito (figurato) [agg]มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchioลงบนlong-bonลงบนlong-bonsu; al di sopra (su una superficie)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensile
L'artigiano sta dimostrando il metodo di intarsio della madreperla su una scatola di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiการฝังgaan-fǎngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakยูทูบyuu-túupเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
I siti web moderni presentano spesso video incorporati da YouTube per rendere il contenuto più interessante.
ขั้นตอนkân dtonการฝังgaan făngเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakลงบนlong bonตัวเรือนdtuua reuuanแหวนwăenต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏong
Il processo di incastonatura di numerosi piccoli diamanti sulla fascia di un anello richiede estrema precisione e abilità.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaระบบrá-bòpการฝังgaan-fǎngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลายน้ำlaai-náamดิจิทัลdì-jì-tâlลงในlong-naiไฟล์ภาพfai-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt
Il programmatore sta sviluppando un sistema per incorporare dati di filigrana digitale nei file immagine per prevenire la violazione del copyright.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝังfǎngฝังfǎng1seppellire; interrare2impiantare (medico/dentistico)3incastonare; incorporare4radicato; profondamente insito (figurato) [agg]seppellire; interrareParte 2
การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎngsepoltura; inumazionesepoltura; inumazioneParola