คนเดียว(kon diiao)
Significati
1AvverbioA2
da solo; senza compagnia
senza compagnia; da solo; non accompagnato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Mangio da solo.
2AggettivoA2
una sola persona; unico
essere l'unica persona; l'unico individuo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonte
È l'unico che è venuto.
Parole correlate
Significato simile
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1da solo; senza nessun altro2per conto proprio; senza aiuto3solo; solamente (limitativo)
- da solo; senza nessun altro
- per conto proprio; senza aiuto
- solo; solamente (limitativo)
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1singolo; unico (solo una persona)2da solo; per conto proprio3l'unico (riferito a persona)
- singolo; unico (solo una persona)
- da solo; per conto proprio
- l'unico (riferito a persona)
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1da solo; solo2da solo; senza aiuto3in privato; privatamente
- da solo; solo
- da solo; senza aiuto
- in privato; privatamente
เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoda solo; senza aiuto
da solo; senza aiuto
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaol'unica persona; da solo
l'unica persona; da solo
Analisi della parola
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiaoda solo; senza compagnia