แขน
kɛ̌ɛnSignificati
1SostantivoA1
braccio (parte del corpo)
L'arto dalla spalla alla mano.
Esempi
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1essere uguale a (=)2equivalere aแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉamanica
Il mio braccio è lungo quanto la manica.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha alzato il braccio per salutare con la mano.
Ieri mi faceva male il braccio dopo aver sollevato qualcosa di pesante.
Domani il medico esaminerà il mio braccio sinistro.
2SostantivoB1
braccio; prolungamento (di un oggetto)
una parte lunga e sporgente di un oggetto, come il bracciolo di una sedia, o il braccio di una gru o di un macchinario
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îisediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páksedersi e riposareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Questa sedia ha i braccioli larghi, così puoi appoggiare le braccia comodamente.
Altri 3 esempiMostra meno
หุ่นยนต์hùn-yonในnaiโรงงานroong-ngaanใช้cháiแขนกลkɛ̌ɛn-gonยาวyaaoหยิบyìpชิ้นงานchín-ngaanจากjàakสายพานsǎai-paan
Il robot in fabbrica usa un lungo braccio meccanico per prelevare i pezzi dal nastro trasportatore.
เครนkreenยกyókคานเหล็กkaan-lèkด้วยdûuaiแขนkɛ̌ɛnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiเหนือnʉ̌ʉaหลังคาlǎng-kaaอาคารaa-kaan
La gru ha sollevato la trave d'acciaio con il braccio che si estendeva sopra il tetto dell'edificio.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìมีmiiแขนkɛ̌ɛnเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiละเอียดlá-ìiatสูงsǔungช่วยchûuaiวางwaangวัสดุwát-sà-dùได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
La stampante 3D ha un braccio mobile altamente preciso che aiuta a posizionare il materiale in modo accurato.
3ClassificatoreB2
classificatore per le maniche
Classificatore usato per le maniche degli indumenti; per le braccia del corpo si usa normalmente il classificatore ข้างข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3fazione; parte (in una disputa o in un gioco)4laterale; sul lato.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)รุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganimpilato; sovrapposto
Questa camicia ha due maniche, ma il modello invernale ne ha quattro per la vestizione a strati.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoขายkǎaiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnกับgàpเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnเป็นชุดbpen-chút
Vende un set composto da una maglietta a due maniche e una giacca a due maniche.
ชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fɔɔmต้องdtɔ̂ngเป็นbpenเสื้อsʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́มีปลอกmii-bplɔ̀ɔkแขนkɛ̌ɛnอีกìikสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpปักโลโก้bpàk-loo-gôo
La divisa deve essere una camicia a due maniche con due fasce da braccio aggiuntive per il logo.
ในnaiการสั่งgaan-sàngตัดเชิ้ตdtàt-chə́ətช่างchângจะjàถามtǎamว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเสื้อsʉ̂ʉaกี่gìiแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ให้hâiระบุrá-bùความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแขนkɛ̌ɛn
Quando si ordina una camicia su misura, il sarto chiederà quante maniche si desiderano e di specificare la lunghezza di ogni manica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |