วินาที(wí-naa-tee)
Significati
1SostantivoA2
secondo (unità di tempo)
l'unità di base del tempo nel SI, pari a un sessantesimo di minuto; 1/60 di un minuto
Esempi
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหกสิบhòk sìpหกสิบhòk sìpsessanta; 60วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1secondo (unità di tempo)2momento; istante
Un minuto ha sessanta secondi.
2SostantivoB2
momento; istante
un brevissimo lasso di tempo; un istante
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1secondo (unità di tempo)2momento; istanteนั้นเองnán eengนั้นเองnán eengproprio quello; esattamenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Decise di dimettersi in quello stesso istante, come se non fosse necessaria una lunga riflessione.