ม้า (máa) — Pferd

1NomenA1

Pferd

ein großes pferdeartiges Tier mit vier Beinen, einer Mähne und einem Schweif, das zum Reiten, für Rennen oder zum Tragen von Lasten genutzt wird

Beispiele

ม้าmáa ตัวใหญ่dtuua-yài มีmii แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔ สวยsǔuai และlɛ́หางhǎang ยาวyaao

Das große Pferd hat eine schöne Mähne und einen langen Schweif.

8 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ขี่ม้าkìi-máa ไปตามbpai-dtaam ทางtaang ในnai ป่าbpàa

Gestern ritt er auf einem Pferd den Pfad im Wald entlang.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะพาjà-paa ม้าmáa ไปbpai แข่งkɛ̀ng ที่tîi สนามsà-nǎam

Morgen werden wir die Pferde zum Rennen auf die Rennbahn bringen.

ฉันchǎn ขี่ม้าkìi-máa ที่tîi ชายหาดchaai-hàat

Ich reite am Strand.

ม้าmáa มีmii สี่sìi ขาkǎa และlɛ́หางhǎang ยาวyaao

Ein Pferd hat vier Beine und einen langen Schwanz.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ม้าแข่งmáa-kɛ̀ng ที่tîi สนามsà-nǎam

Gestern sind wir zur Rennbahn gegangen, um uns Pferderennen anzusehen.

พรุ่งนี้prûng-níi ชาวบ้านchaao-bâan จะjà ใช้chái ม้าmáa บรรทุกban-túk ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n เขาkǎo

Morgen werden die Dorfbewohner Pferde benutzen, um Lasten den Berg hinaufzutragen.

ฉันchǎn ขี่ม้าkìi-máa ในnai สวนsǔuan

Ich reite ein Pferd im Park.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo พาpaa ม้าmáa ไปbpai แข่งkɛ̀ng วิ่งwîng ที่tîi สนามsà-nǎam

Gestern brachte er das Pferd zum Rennen auf die Rennbahn.

2NomenB1

Sägebock; Stützbock

ein stabiles Gestell, das verwendet wird, um Holz oder andere Materialien beim Schneiden zu stützen; auch eine bockartige Stütze

Beispiele

ช่างchâng วางwaang แผ่นไม้pɛ̀n-máai บนbon ม้าmáa แล้วlɛ́ɛo ใช้chái เลื่อยlʉ̂ʉai ตัดdtàt ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Der Zimmermann legte das Holzbrett auf den Sägebock und schnitt es passend zu.

3 weitere Beispiele

หน้างานnâa-ngaan ไม่มีmâi-mii โต๊ะdtó เราrao เลยləəi ตั้งม้าdtâng-máa สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp แผ่นไม้pɛ̀n-máai ยาวyaao

Auf der Baustelle gab es keinen Tisch, daher stellten wir zwei Sägeböcke auf, um das lange Brett zu stützen.

เขาkǎo ยึดyʉ́t ชิ้นงานchín-ngaan กับgàp ม้าmáa ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm เลื่อยlʉ̂ʉai เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Er sicherte das Werkstück vor dem Sägen aus Sicherheitsgründen am Sägebock.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo ใช้chái ม้าmáa เหล็กlèk เป็นbpen โครงkroong ค้ำkám ระหว่างrá-wàang เทปูนtee-bpuun เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi แผ่นpɛ̀n แบบbɛ̀ɛp โก่งgòong

Der Bauunternehmer verwendete Metallböcke als Stütze während des Betonierens, um ein Verbiegen der Schalung zu verhindern.

3NomenB1

Springer (Schach)

die Springer-Figur im Schach, die sich L-förmig bewegt

Beispiele

ในnai หมากรุกmàak-rúk ม้าmáa เดินdəən เป็นbpen รูปrûup ตัวแอลdtuua-ɛɛn

Im Schach bewegt sich der Springer in L-Form.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái ม้าmáa กระโดดgrà-dòot ข้ามkâam ตัวdtuua อื่นʉ̀ʉn เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam เช็คchék

Ich nutze gerne den Springer, um über andere Figuren zu springen und Schach zu geben.

ถ้าtâa เดินdəən ม้าmáa ไปbpai ช่องchɔ̂ng นี้níi จะสามารถjà-sǎa-mâat บีบให้bìip-hâi ราชาraa-chaa ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng

Wenn du den Springer auf dieses Feld ziehst, kannst du den König zum Rückzug zwingen.

เขาkǎo วางแผนwaang-pɛ̌ɛn สละsà-là เรือrʉʉa เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi ม้าmáa ทำtam ส้อมsɔ̂ɔm กินgin สองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ

Er plante, einen Turm zu opfern, um dem Springer den Weg für eine Gabel freizumachen.

4NomenB2

Fußpedal; Trittbrett

ein fußbetriebenes Pedal oder ein Hebel, der zum Antreiben oder Steuern einer Maschine verwendet wird (z. B. das Trittbrett einer Nähmaschine)

Beispiele

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m จักรjàk บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ม้าmáa หนักnàk ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ถ้าtâa ปรับbpràp สายพานsǎai-paan แล้วlɛ́ɛo จะjà เหยียบyìiap ได้dâai ลื่นlʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Der Mechaniker sagte, dass das Pedal etwas schwergängig ist; sobald der Riemen eingestellt ist, lässt es sich leichter treten.

11 weitere Beispiele

ยายyaai ยังyang ใช้chái จักรjàk แบบbɛ̀ɛp ม้าmáa อยู่yùu เพราะprɔ́เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ควบคุมkûuap-kum ความเร็วkwaam-reo ด้วยdûuai เท้าtáao ได้dâai ละเอียดlá-ìiat กว่าgwàa จักรไฟฟ้าjàk-fai-fáa

Oma benutzt immer noch eine Tretnähmaschine, weil sie die Geschwindigkeit lieber präziser mit dem Fuß kontrolliert als mit einer elektrischen Maschine.

เวลาwee-laa เหยียบyìiap ม้าmáa ให้hâi รักษาrák-sǎa จังหวะjang-wà อย่าyàa เร่งrêng หรือrʉ̌ʉ ผ่อนกะทันหันpɔ̀ɔn-gà-tan-hǎn เพราะprɔ́แรงrɛɛng สะดุดsà-dùt จะjà ทำให้tam-hâi เข็มkěm หักhàk ได้dâai

Behalten Sie beim Betätigen des Tretpedals einen gleichmäßigen Rhythmus bei; beschleunigen oder verlangsamen Sie nicht abrupt, da ein Ruck die Nadel abbrechen kann.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เหยียบyìiap ม้าmáa เย็บผ้าyép-pâa ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่งั้นmâi-ngán ด้ายdâai จะjà ติดdtìt และlɛ́ผ้าpâa จะjà ย่นyôn

Meine Mutter hat mir gesagt, ich solle das Pedal der Nähmaschine gleichmäßig treten, sonst verfängt sich der Faden und der Stoff kräuselt sich.

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ม้าmáa หนักเกินไปnàk-gəən-bpai เลยləəi หมุนmǔn ยากyâak ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp สายพานsǎai-paan ใหม่mài

Der Nähmaschinenmechaniker sagte, das Tretpedal sei zu schwergängig und ließe sich nur schwer bewegen, weshalb der Riemen neu eingestellt werden müsse.

พอpɔɔ ฉันchǎn ผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng เท้าtáao ใส่sài ม้าmáa เครื่องkrʉ̂ʉang ก็gɔ̂ช้าลงcháa-long ทันทีtan-tii ทำให้tam-hâi ควบคุมkûuap-kum ตะเข็บdtà-kèp โค้งkóong ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam ขึ้นkʉ̂n

Als ich den Druck meines Fußes auf das Tretpedal verringerte, wurde die Maschine sofort langsamer, was es mir ermöglichte, geschwungene Nähte präziser zu führen.

ในnai ร้านตัดเสื้อráan-dtàt-sʉ̂ʉa โบราณboo-raan เขาkǎo ยังyang ใช้chái จักรjàk แบบbɛ̀ɛp เหยียบyìiap โดยdooi อาศัยaa-sǎi ม้าmáa ในnai การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔt แรงrɛɛng เท้าtáao ไปbpai หมุนmǔn ล้อจักรlɔ́ɔ-jàk

In einer traditionellen Schneiderei verwenden sie immer noch eine fußbetriebene Maschine und verlassen sich auf das Tretpedal, um die Fußkraft zu übertragen und das Schwungrad anzutreiben.

เวลาwee-laa เย็บผ้าyép-pâa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เหยียบyìiap ม้าmáa ให้hâi จังหวะjang-wà สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ด้ายdâai จะjà ตึงdtʉng เกินไปgəən-bpai

Beim Nähen muss ich das Tretpedal in einem gleichmäßigen Rhythmus betätigen, da der Faden sonst zu straff wird.

เวลาwee-laa เย็บผ้าyép-pâa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เหยียบyìiap ม้าmáa ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán เข็มkěm จะjà สะดุดsà-dùt

Beim Nähen muss ich das Tretpedal gleichmäßig betätigen, da die Nadel sonst hängen bleibt.

เขาkǎo สอนsɔ̌ɔn แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ให้hâi ใช้chái ม้าmáa กระตุกgrà-dtùk เครื่องkrʉ̂ʉang เย็บผ้าyép-pâa โดยdooi บอกbɔ̀ɔk จังหวะjang-wà เหยียบyìiap และlɛ́ปล่อยbplɔ̀i

Er brachte den Hausfrauen bei, das Tretpedal der Nähmaschine zu benutzen, indem er den Rhythmus von Drücken und Loslassen erklärte.

ถ้าtâa เหยียบyìiap ม้าmáa แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai ผ้าpâa จะjà วิ่งwîng เร็วreo และlɛ́ตะเข็บdtà-kèp จะjà เบี้ยวbîiao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng คุมkum แรงrɛɛng เท้าtáao ให้ดีhâi-dii

Wenn man das Tretpedal zu fest drückt, läuft der Stoff zu schnell und die Naht wird schief, daher muss man den Fußdruck gut kontrollieren.

ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m แนะนำให้nɛ́-nam-hâi หยอดyɔ̀ɔt น้ำมันnám-man ตรงdtrong แกนgɛɛn ม้าmáa และlɛ́ปรับbpràp สายพานsǎai-paan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แรงส่งrɛɛng-sòng จากjàak เท้าtáao ไปbpai เครื่องkrʉ̂ʉang สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ขึ้นkʉ̂n

Der Mechaniker empfahl, die Achse des Tretpedals zu ölen und den Riemen zu justieren, damit die Kraftübertragung vom Fuß auf die Maschine gleichmäßiger erfolgt.

5NomenB2

Sprungpferd; Pauschenpferd

ein gepolstertes Turngerät, das für das Springen oder für Übungen mit Haltegriffen verwendet wird (Pauschenpferd)

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnให้hâi จับjàp ห่วงhùuang ม้าmáa ให้hâi แน่นnâen ก่อนgòn เริ่มrêrm หมุนตัวmŭn dtuua เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Der Trainer lehrt, die Griffe des Pauschenpferds fest zu greifen, bevor man aus Sicherheitsgründen mit dem Schwingen beginnt.

11 weitere Beispiele

ระหว่างrá-wàang รอบชิงrɔ̂ɔp-ching นักกีฬาnák-gii-laa พลาดplâat จังหวะjang-wà ตอนdtɔɔn เปลี่ยนbplìian มือmʉʉ บนbon ม้าmáa ทำtam ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn ลดลงlót-long อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Während des Finales verpasste der Athlet das Timing beim Handwechsel am Pauschenpferd, was leider die Punktzahl senkte.

การควบคุมgaan-kûuap-kum ลำตัวlam-dtuua และlɛ́จังหวะjang-wà การแกว่งgaan-gwɛ̀ɛng เป็นbpen หัวใจhǔua-jai ของkɔ̌ɔng ท่าtâa ม้าmáa หูhǔu ขณะเดียวกันkà-nà-diiao-gan ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa แนวnɛɛo ลำตัวlam-dtuua ให้hâi ตรงตามdtrong-dtaam กติกาgà-dtì-gaa

Rumpfkontrolle und Schwungrhythmus sind das Herzstück der Übung am Pauschenpferd, während die Körperlinie gemäß den Regeln gerade gehalten werden muss.

นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìk ฝึกท่าfʉ̀k-tâa มือmʉʉ บนbon ม้าmáa ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam แข่งkɛ̀ng ระดับrá-dàp จังหวัดjang-wàt

Der Turner übt jeden Tag Handabläufe am Pauschenpferd, um sich auf den Provinzwettkampf vorzubereiten.

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm จับjàp ที่tîi จับม้าjàp-máa ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm สวิงขาsà-wǐng-kǎa

Der Trainer sagte mir, ich solle die Griffe des Pauschenpferds fest greifen, bevor ich mit den Beinschwüngen beginne.

โรงยิมroong-yim เพิ่งpə̂ng เปลี่ยนbplìian ม้าmáa ใหม่mài ที่tîi มีmii เบาะbɔ̀หนาnǎa ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk เวลาwee-laa ลงlong น้ำหนักnám-nàk ด้วยdûuai แขนkɛ̌ɛn

Die Turnhalle hat gerade das Pauschenpferd durch eines mit dickerer Polsterung ersetzt, um den Aufprall bei der Gewichtsbelastung mit den Armen zu verringern.

เขาkǎo คุมจังหวะkum-jang-wà การหมุนตัวgaan-mǔn-dtuua บนbon ม้าmáa ได้dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi โดยdooi ย้ายyáai มือmʉʉ บนbon ที่จับtîi-jàp อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam จนjon คะแนนká-nɛɛn ความสะอาดkwaam-sà-àat สูงsǔung

Er kontrollierte seine Rotationen am Pauschenpferd flüssig, wobei er seine Hände präzise an den Griffen umsetzte, was zu einer hohen Ausführungsnote führte.

นักnák กายกรรมgaai-yá-gam ซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâa บนbon ม้าmáa ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมตัวdtriiam-dtuua แข่งkɛ̀ng ระดับrá-dàp จังหวัดjang-wàt

Der Turner übt jeden Tag Abläufe am Pauschenpferd, um sich auf den Provinzwettkampf vorzubereiten.

วันนี้wan-níi ครูยิมkruu-yim ให้เราhâi-rao ฝึกfʉ̀k กระโดดgrà-dòot ข้ามkâam ม้าmáa และlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉn อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Heute ließ uns der Sportlehrer das Springen über das Pauschenpferd und das sichere Landen üben.

เขาkăo จับหูjàp hŏo ม้าmáa แน่นnâenๆ-แล้วláeo แกว่งขาgwàeng kăa ไปbpai รอบrôpๆ-เพื่อpêuua จบjòp ท่าtâa พื้นฐานpĕun tăan

Er griff die Griffe des Pauschenpferds fest und schwang seine Beine herum, um die Grundübung zu beenden.

นักnák กายกรรมgaai-yá-gam ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ความสูงkwaam-sǔung ของkɔ̌ɔng ม้าmáa ก่อนgɔ̀ɔn ซ้อมsɔ́ɔm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ท่าtâa หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp หูhǔu ม้าmáa ทำได้tam-dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Der Turner muss die Höhe des Pauschenpferds vor dem Training anpassen, damit die Kreise um die Griffe flüssig und sicher sind.

Im Wettkampf verpasste er das Timing beim Übergang von der Vorder- zur Rückseite des Pauschenpferds, was leider seine Wertung für die Übung am Pferd verschlechterte.

6NomenC1

Aufputschmittel (Slang)

ein Slang-Ausdruck für Methamphetamin oder bestimmte Aufputschmittel

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuat เตือนdtʉʉan วัยรุ่นwai-rûn ให้hâi หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การใช้gaan-chái ม้าmáa เพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap

Die Polizei warnte Jugendliche davor, Meth („Maa“) zu konsumieren, da es gesundheitsgefährdend ist.

3 weitere Beispiele

เขาkǎo ถูกtùuk จับjàp เพราะprɔ́พกpók ม้าmáa หลายlǎai เม็ดmét ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo และlɛ́มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi

Er wurde festgenommen, weil er mehrere Meth-Pillen in seiner Tasche bei sich trug und sich verdächtig verhielt.

ชุมชนchum-chon ร่วมมือrûuam-mʉʉ กับgàp หน่วยงานnùuai-ngaan สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk จัดอบรมjàt-òp-rom ให้ความรู้hâi-kwaam-rúu เรื่องrʉ̂ʉang โทษtôot ของkɔ̌ɔng ม้าmáa และlɛ́การบำบัดgaan-bam-bàt ผู้เสพpûu-sèep

Die Gemeinde arbeitete mit den Gesundheitsbehörden zusammen, um Schulungen über die Gefahren von Meth und die Behandlung von Konsumenten anzubieten.

สื่อsʉ̀ʉ รายงานraai-ngaan ว่าwâa ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaa ใช้chái โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ลับláp นัดnát ส่งsòng ม้าmáa โดยdooi หลบเลี่ยงlòp-lîiang การตรวจgaan-dtrùuat ของkɔ̌ɔng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi

Medien berichteten, dass Drogenringe geheime Social-Media-Kanäle nutzen, um Meth-Lieferungen zu vereinbaren und so die Kontrollen der Behörden zu umgehen.

7NomenC1

Pferdestand; Reiterstand

ein breiter, tiefer Trainingsstand in der Kampfkunst, der an ein Reiten auf einem Pferd erinnert

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ยืนyeun ท่าtâa ม้าmáa เข่าkào งอngo หลังlăng ตรงdtrong แล้วláeo เกร็งgreng ท้องtóng ค้างไว้káang wái สามสิบsăam sìp วินาทีwí-naa-tee

Der Trainer brachte uns bei, im Reiterstand mit gebeugten Knien und geradem Rücken zu stehen und die Körpermitte dreißig Sekunden lang anzuspannen.

3 weitere Beispiele

ผู้pûu ฝึกfʉ̀k บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ท่าtâa ม้าmáa ช่วยchûuai เสริมกำลังsə̌əm-gam-lang ขาkǎa และlɛ́สะโพกsà-pôok แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi เข่าkào ล้ำlám ปลายเท้าbplaai-táao

Der Trainer sagte, dass der Reiterstand die Beine und Hüften stärkt, aber man muss aufpassen, dass die Knie nicht über die Zehen hinausragen.

เมื่อmʉ̂ʉa ทรงตัวsong-dtuua ในnai ท่าtâa ม้าmáa ได้dâai มั่นคงmân-kong แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ผายpǎai มือmʉʉ หายใจhǎai-jai ลึกlʉ́k เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลมหายใจlom-hǎai-jai ประคองbprà-kɔɔng น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuua

Sobald man im Reiterstand stabil steht, breitet man langsam die Hände aus und atmet tief ein, damit der Atem das Körpergewicht stützt.

Der Lehrer betonte, dass ein korrekter Reiterstand keine oberflächliche Kniebeuge ist, sondern dass man die Füße fest in den Boden drückt und die Hüften achtsam öffnet.

8Nomen

Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)

Eine vertrauliche Bezeichnung für die eigene Mutter, die in einigen sino-thailändischen Familien insbesondere als Anrede verwendet wird.

Beispiele

ม้าmáa วันนี้wan-níi หนูnǔu กลับบ้านglàp-bâan ช้าcháa หน่อยnɔ̀i นะná

Mama, ich komme heute etwas später nach Hause.

3 weitere Beispiele

ม้าmáa อยากyàak กินgin อะไรà-rai เดี๋ยวdǐiao หนูnǔu ซื้อsʉ́ʉ กลับไปglàp-bpai ให้hâi

Mama, was möchtest du essen? Ich kaufe es und bringe es dir nach Hause.

ม้าmáa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ ผมpǒm กินข้าวgin-kâao นะná วันนี้wan-níi ผมpǒm มีmii ประชุมbprà-chum จนดึกjon-dʉ̀k

Mama, warte nicht mit dem Abendessen auf mich. Ich bin heute Abend bis spät in einer Besprechung.

ม้าmáa หนูnǔu รู้rúu ว่าwâa ม้าmáa เป็นห่วงbpen-hùuang เรื่องrʉ̂ʉang ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu คนเดียวkon-diiao แต่dtɛ̀ɛ หนูnǔu อยากyàak ลองlɔɔng ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng บ้างbâang

Mama, ich weiß, dass du dir Sorgen machst, weil ich allein ausziehen möchte, aber ich würde gern versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ม้า

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Hoch

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung