วัยรุ่น

wai rûn

Bedeutungen

1NomenB1

Teenager; Jugendliche(r)

eine junge Person im Teenageralter; als Gruppe junge Menschen/Teenager

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1gerade lernen; studieren2[irgendwo] studieren; [eine Schule] besuchenมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1Oberstufe (M.4–M.6)2Oberstufen- (als Attribut)
Mein jüngerer Bruder ist ein Teenager. Er geht auf die Highschool.
2NomenB1

Teenager-; für Teenager; jugendlich

sich auf Teenager beziehend oder an sie gerichtet; jugendlich im Stil

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dies ist ein sehr lustiger Teenie-Film.
3NomenB2

Adoleszenz; Jugendjahre

die Lebensphase, in der man ein Teenager ist; Adoleszenz

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinดนตรีร็อกdon-dtree rókดนตรีร็อกdon-dtree rókRockmusikอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangernsthaft; entschlossenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Er begann sich während seiner Jugend ernsthaft für Rockmusik zu interessieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วัยwaiวัยwai1Alter; Lebensphase2Altersgruppe; Generationein durch Alter oder Entwicklung definierter Lebensabschnitt (z. B. วัยเด็ก, วัยชรา)Teil 1
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasserelative Seniorität oder relatives Alter im Vergleich zu anderen in einer Gruppe (z. B. ältere/jüngere Gruppe)Teil 2
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûnTeenager; Jugendliche(r)