เรือ
rʉʉaBedeutung
1NomenA1
Boot; Schiff; Wasserfahrzeug
ein Wasserfahrzeug zum Reisen oder Transportieren auf dem Wasser, von kleinen Booten bis hin zu großen Schiffen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเรือrʉʉaเรือrʉʉaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1Anlegestelle; Pier; Kai2Hafen
Wir fuhren mit einem kleinen Boot vom Pier zur Insel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Opa hat ein Holzboot zum Paddeln im Kanal.
เช้านี้cháao-níiมีmiiเรือrʉʉaขนkǒnสินค้าเข้าsǐn-káa-kâoออกɔ̀ɔkท่าtâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Heute Morgen fuhren kontinuierlich Frachtschiffe in den Hafen ein und aus.
Am Abend nahmen wir eine Fähre, um nach Hause zu fahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rʉʉa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |