คนเดียว(kon diiao)
Bedeutungen
1AdverbA2
alleine; für sich; unbegleitet
ohne Gesellschaft; alleine; unbegleitet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Ich esse alleine.
2AdjektivA2
nur eine Person; einzige(r)
die einzige Person sein; das einzige Individuum
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelle
Er ist der Einzige, der gekommen ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1allein; für sich2eigenständig; ohne Hilfe3nur; bloß (einschränkend)
- allein; für sich
- eigenständig; ohne Hilfe
- nur; bloß (einschränkend)
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1alleinig; einzig (nur eine Person)2allein; für sich3der oder die Einzige; einzige Person
- alleinig; einzig (nur eine Person)
- allein; für sich
- der oder die Einzige; einzige Person
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1allein; für sich2im Alleingang; ohne Hilfe3privat; unter sich
- allein; für sich
- im Alleingang; ohne Hilfe
- privat; unter sich
เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoalleine; im Alleingang
alleine; im Alleingang
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaodie einzige Person; alleinig
die einzige Person; alleinig
Wortaufschlüsselung
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiaoalleine; für sich; unbegleitet