การใช้
gaan-cháiBedeutungen
1NomenA2
Verwendung; Nutzung; Gebrauch
Die Handlung, etwas für einen bestimmten Zweck zu verwenden oder einzusetzen
Beispiele
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graiSchereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vor
Der Gebrauch einer Schere erfordert Vorsicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Mein Vater brachte mir den Gebrauch grundlegender Werkzeuge bei.
การใช้gaan-cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉนานเกินไปnaan-gəən-bpaiไม่ดีmâi-diiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiตาdtaa
Ein Mobiltelefon zu lange zu benutzen, ist nicht gut für die Augen.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiจริงjingอาจàatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่านั้นgwàa-nán
Dieses Handbuch erklärt ausführlich, wie man das Programm benutzt, aber die tatsächliche Anwendung könnte komplizierter sein.
2NomenB2
Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)
Die Ausübung oder Anwendung eines Rechts, einer Macht oder einer Befugnis
Beispiele
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1Recht; Anspruch2Autorisierung; Berechtigungen (Zugriffsrechte)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1Wahl2wählen; eine Wahl abhaltenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangStaatsbürgerที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Die Ausübung des Wahlrechts ist die Pflicht eines guten Bürgers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkถูกtùukตำหนิdtam-nìเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Der Abteilungsleiter wurde für die Ausübung von Macht über seine Befugnisse hinaus gegenüber seinen Untergebenen gerügt.
การใช้gaan cháiดุลพินิจdun-lá-pí-nítของkŏngเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátจะต้องjà dtôngอยู่yòoบนbonพื้นฐานpéun tăanของkŏngความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtและláeเพื่อpêuuaประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-ná
Die Ausübung des Ermessens durch Staatsbeamte muss auf Integrität beruhen und dem Gemeinwohl dienen.
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpการใช้gaan cháiอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràตามที่dtaam têeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดไว้gam-nòt wái
Die Öffentlichkeit kann die Ausübung der Staatsgewalt durch unabhängige Organisationen, wie in der Verfassung festgelegt, überprüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenbenutzen; verwendenTeil 2
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-cháiVerwendung; Nutzung; GebrauchVerwendung; Nutzung; GebrauchWort