เลื่อย(lêuuai)
Bedeutungen
1NomenA2
Säge (Werkzeug)
ein Werkzeug oder eine Maschine mit einem gezahnten Blatt zum Schneiden von Holz, Metall oder anderen Materialien
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1Säge (Werkzeug)2sägen; mit einer Säge schneidenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiHolz schlagen; Bäume fällen; abholzen
Der Zimmermann hat eine Säge zum Schneiden von Holz.
2VerbA2
sägen; mit einer Säge schneiden
etwas mit einer Säge schneiden
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonเลื่อยไม้lêuuai máaiเลื่อยไม้lêuuai máaiHolzsägeทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1Regalbrett; Ablage2Regalsystem; Regal
Papa sägt das Holz, um ein Regal zu bauen.