ขณะเดียวกัน(kà-nà diiao gan)
Bedeutungen
1AdverbB1
gleichzeitig; währenddessen
Zur gleichen Zeit; im selben Zeitraum stattfindend.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehenขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao gangleichzeitig; währenddessenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Mein älterer Bruder sah fern; gleichzeitig machte ich meine Hausaufgaben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm ganzur gleichen Zeit; gleichzeitig
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganzur gleichen Zeit; gleichzeitig
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao gangleichzeitig; währenddessen
gleichzeitig; währenddessen
พร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómgleichzeitig; zur selben Zeit
gleichzeitig; zur selben Zeit
พร้อมกันนั้นprórng-kan-nánพร้อมกันนั้นprórng-kan-nángleichzeitig; währenddessen
gleichzeitig; währenddessen
Wortaufschlüsselung
+
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao gangleichzeitig; währenddessen