แรงส่ง(raeng sòng)
Bedeutungen
1NomenB1
Antriebskraft; Schub
Eine Kraft, die etwas nach vorne schiebt oder ihm einen Schub gibt; der Antrieb, der eine Bewegung bewirkt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháaeine Schaukel anschubsenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1Antriebskraft; Schub2Triebkraft; Impulsที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Er gab seinem Freund einen ordentlichen Schubs auf der Schaukel.
2NomenB2
Triebkraft; Impuls
Eine Kraft oder Einwirkung, die bewirkt, dass sich etwas entwickelt oder voranschreitet; ein Anstoß.
Beispiele
คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1Antriebskraft; Schub2Triebkraft; Impulsให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Kundenkomplimente sind der Anstoß für uns, unsere Produkte weiterzuentwickeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnUnterstützung; Rückhalt
Unterstützung; Rückhalt
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1Antriebskraft; Antrieb2Motivation; Impuls; Antrieb
- Antriebskraft; Antrieb
- Motivation; Impuls; Antrieb
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1Schub; Antriebskraft2Trieb; innerer Antrieb
- Schub; Antriebskraft
- Trieb; innerer Antrieb
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnUnterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Unterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Wortaufschlüsselung
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòngAntriebskraft; Schub