เปลี่ยน
bplìian
Bedeutungen
1NomenA2
ändern; sich verändern
etwas verändern oder anders werden; einen Zustand oder eine Bedingung ändern
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inเย็นลงyen longเย็นลงyen long1abkühlen; kälter werden2sich beruhigen; nachlassen; abkühlen
Das Wetter wird kühler.
2NomenA2
wechseln; ersetzen; austauschen
eine Sache durch eine andere ersetzen; tauschen oder etwas anderes an dessen Stelle setzen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)ด้ามdâamด้ามdâam1Griff; Stiel2Klassifikator: Dinge mit Griff; Werkzeuge mit Stielนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: Bleistifteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könnten Sie diesen Stift gegen einen Bleistift austauschen?
3NomenA2
wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
Dinge wie Kleidung oder Sitzplätze wechseln; zwischen Fahrzeugen oder Linien umsteigen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeden Platz wechseln; umsetzen; verlegenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann ich den Sitzplatz wechseln?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ändern; sich verändern; modifizieren2umgestalten; (grundlegend) transformieren
- ändern; sich verändern; modifizieren
- umgestalten; (grundlegend) transformieren
แลกlâekแลกlâek1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschen3eintauschen; umtauschen gegen
- tauschen; austauschen
- Geld wechseln; Währung umtauschen
- eintauschen; umtauschen gegen
แทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen von
- ersetzen; vertreten
- anstatt; stattdessen
- anstelle von; im Namen von
สลับsà-làpสลับsà-làp1abwechseln; tauschen; wechseln2abwechselnd; alternierend3abwechselnd; der Reihe nach
- abwechseln; tauschen; wechseln
- abwechselnd; alternierend
- abwechselnd; der Reihe nach