แข่ง(kàeng)
Bedeutungen
1VerbA2
konkurrieren; wetteifern
versuchen, zu gewinnen oder besser als andere zu sein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1Nummer eins; erster Platz2führend; Nummer eins; topในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er konkurriert mit seinen Freunden darum, die Nummer eins in der Klasse zu sein.
2VerbA2
ein Rennen bestreiten
an einem Geschwindigkeitswettbewerb teilnehmen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute wird er an einem Wettlauf auf dem Schulsportplatz teilnehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
- wetteifern; konkurrieren
- einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaikonkurrieren; um den Sieg kämpfen
konkurrieren; um den Sieg kämpfen
ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmen4zuvorkommen; als Erster tun
- ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)
- wetteifern um; konkurrieren um
- an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmen
- zuvorkommen; als Erster tun
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern2gegeneinander antreten lassen; in einem Wettbewerb gegenüberstellen
- konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern
- gegeneinander antreten lassen; in einem Wettbewerb gegenüberstellen