ด้านหน้า(dâan nâa)

Bedeutungen

1NomenA1

Vorderseite; Front

die Vorderseite oder der nach vorne gerichtete Teil/Abschnitt von etwas

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-sของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Dies ist die Vorderseite des Hauses.
2AdverbA1

vorne; im vorderen Bereich; voraus

in der Position an oder in Richtung der Vorderseite relativ zu einem Bezugspunkt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-s
Er ist vorne.
3AdjektivA2

vordere/-r/-s

wird nach einem Substantiv verwendet, um dessen vorderen Teil anzugeben

Beispiele

ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanHaustür; Eingangstürด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-sสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Die Vordertür des Hauses ist rot.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa1vorderer Teil; vorderer Abschnitt2Vorderseite; vorderer Teil (Anatomie/Layout)
  • vorderer Teil; vorderer Abschnitt
  • Vorderseite; vorderer Teil (Anatomie/Layout)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
  • voraus; vorne
  • die Vorderseite; der Bereich vor einem
  • vor [jdm]/[etw]
  • die Zukunft; die kommende Zeit
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1voraus; nach vorne (formell)2der Vordergrund; der vordere Bereich (formell)3vor; in Anwesenheit von (formell)4die Zukunft (formell)
  • voraus; nach vorne (formell)
  • der Vordergrund; der vordere Bereich (formell)
  • vor; in Anwesenheit von (formell)
  • die Zukunft (formell)

Wortaufschlüsselung

ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtTeil 2
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâaVorderseite; Front