หลบเลี่ยง(lòp lîiang)
Bedeutungen
1VerbB2
ausweichen; vermeiden; umgehen
etwas vermeiden oder umgehen, insbesondere Pflichten, Regeln, Probleme oder Konfrontationen; sich drücken oder entziehen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangausweichen; vermeiden; umgehenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâabehaupten, dassติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-rábeschäftigt sein; andere Verpflichtungen haben
Er versuchte, sich der Verantwortung für die schwierige Aufgabe zu entziehen, indem er behauptete, er sei beschäftigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichen
- vermeiden; ausweichen; umgehen
- umgehen; ausweichen
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1weglaufen; fliehen; flüchten2davonlaufen (im übertragenen Sinn); sich entziehen; ausweichen
- weglaufen; fliehen; flüchten
- davonlaufen (im übertragenen Sinn); sich entziehen; ausweichen
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1ausweichen; umgehen; sich entziehen2ausweichen; vermeiden3sich entziehen; umgehen
- ausweichen; umgehen; sich entziehen
- ausweichen; vermeiden
- sich entziehen; umgehen
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1vermeiden; ausweichen2umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)3umfahren; ausweichen
- vermeiden; ausweichen
- umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)
- umfahren; ausweichen
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕevermeiden; ausweichen; fliehen
vermeiden; ausweichen; fliehen
Wortaufschlüsselung
+
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangausweichen; vermeiden; umgehen