ขา

kǎa

Bedeutungen

1NomenA1

Bein (Körperteil)

Eine Gliedmaße, die zum Stehen und Gehen verwendet wird; die untere Gliedmaße einer Person oder eines Tieres.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer
Eine Katze hat vier Beine.
3 weitere Beispiele
ขาkǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเจ็บjèpหลังจากlǎng-jàakเดินนานdəən-naan
Mein Bein tut weh, nachdem ich lange gelaufen bin.
เขาkǎoใช้cháiขาkǎaเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔn
Er benutzt sein Bein, um den Ball zu treten.
นักวิ่งnák-wîngยืดyʉ̂ʉtขาkǎaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔm
Der Läufer dehnt seine Beine vor dem Training.
2NomenA2

Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)

Ein stützender Teil, auf dem ein Gegenstand oder Möbelstück steht.

Beispiele

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Tisch hat vier Beine und ist sehr stabil.
3 weitere Beispiele
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaเก่าgàoขาkǎaหักhàkเลยləəiนั่งnângไม่ได้mâi-dâai
Das Bein des alten Stuhls ist abgebrochen, man kann also nicht darauf sitzen.
ฉันchǎnวางwaangกล่องglɔ̀ngไว้wáiใต้dtâaiขาkǎaตู้dtûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanไม่mâiโยกyôok
Ich habe eine Kiste unter das Bein des Schranks gestellt, damit er nicht wackelt.
ถ้าtâaขาkǎaเตียงdtiiangไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเตียงdtiiangจะjàเอียงiiangและlɛ́นอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Wenn die Beine des Bettes ungleichmäßig sind, neigt sich das Bett und verursacht beim Schlafen Rückenschmerzen.
3PartikelB1

höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)

Eine hauptsächlich von Frauen verwendete Partikel, mit der jemand höflich oder liebevoll angesprochen oder ein Ruf beantwortet wird, wie in แม่ขา oder ขาขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer.

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit habenพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagบ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2am Nachmittag3sich neigen; schräg stehen; sich abwendenหนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Lehrer, wenn Sie morgen Nachmittag Zeit haben, darf ich Sie dann besuchen?
4KlassifikatorB1

Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)

Ein Zählwort, das beim Zählen von Tierbeinen oder den Stützbeinen von Gegenständen verwendet wird.

Beispiele

แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumSpinneตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกี่gìiกี่gìi1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhlขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer
Wie viele Beine hat diese Spinne?
3 weitere Beispiele
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสี่sìiขาkǎaแต่dtɛ̀ɛขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngโยกเยกyôok-yêekต้องdtɔ̂ngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtใหม่mài
Dieser Tisch hat vier Beine, aber ein Bein wackelt und seine Schraube muss nachgezogen werden.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápขาkăaของkŏngตั๊กแตนdták-dtaenแล้วláeoเขียนkĭianว่าwâaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaมีmeeขาkăaกี่gèeขาkăa
Der Lehrer ließ die Kinder die Beine von Heuschrecken zählen und aufschreiben, wie viele Beine jede hat.
ช่างchângแนะนำnɛ́-namว่าwâaเก้าอี้gâo-îiสามsǎamขาkǎaควรkuuanตั้งdtângบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapเพราะprɔ́ถ้าtâaขาkǎaใดdaiขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngสั้นsânกว่าจะgwàa-jàเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunทันทีtan-tii
Der Techniker riet dazu, einen dreibeinigen Stuhl auf eine ebene Fläche zu stellen, denn wenn irgendein Bein kürzer ist, verliert er sofort das Gleichgewicht.
5NomenB2

Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer

Eine Person, die mit einer bestimmten Tätigkeit oder Gewohnheit verbunden ist, insbesondere in Zusammensetzungen wie ขาไพ่ für einen Kartenspieler und ขาประจำขาประจำkǎa-bprà-jamStammkunde; Stammgast für einen Stammkunden.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขาประจำkǎa-bprà-jamขาประจำkǎa-bprà-jamStammkunde; Stammgastร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Meine Mutter ist Stammkundin in diesem Laden, deshalb erinnert sich die Verkäuferin daran, was sie gerne isst.
3 weitere Beispiele
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดwan-yùtขาkǎaไพ่pâiกลุ่มglùmเดิมdəəmก็gɔ̂มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanลุงlung
Wenn das Wochenende kommt, versammelt sich dieselbe Gruppe von Kartenspielern im Haus meines Onkels.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในnaiซอยsɔɔiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛขาประจำkǎa-bprà-jamก็gɔ̂ยังyangตามdtaamไปbpaiอุดหนุนùt-nǔnจนjonแน่นnɛ̂nร้านráan
Obwohl der Laden weiter hinten in die Seitenstraße gezogen ist, folgen ihm die Stammkunden weiterhin dorthin und füllen den Laden.
สำหรับsǎm-ràpขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtการตั้งgaan-dtângงบngópก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenได้dâai
Für Shoppingbegeisterte, die Geld sparen möchten, kann das Festlegen eines Budgets vor dem Verlassen des Hauses helfen, unnötige Käufe zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǎa

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)