กว้าง
gwâang
Bedeutungen
1NomenA2
weit; breit
einen großen Abstand von einer Seite zur anderen aufweisend; weit; breit
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Straße ist sehr breit.
2NomenA2
geräumig; weitläufig
viel Platz bietend; nicht eng
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Dieses Zimmer ist geräumig und komfortabel.
3NomenB2
umfassend; weitreichend; breit gefächert
einen großen Bereich oder eine große Bandbreite abdeckend; nicht im Umfang begrenzt
Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีขอบเขตmee kòp kètมีขอบเขตmee kòp kèt1begrenzt sein; Grenzen haben2begrenzt; beschränkt; endlichกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1abdecken; einschließen; umfassen2umfassend; weitreichend3gelten für; anwendbar seinทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikและláeและláeund (nebenordnend)สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1öffentliche Gesundheit; Gesundheitswesen2Gesundheitsbehörde; Gesundheitsamt
Diese neue Richtlinie hat einen breiten Anwendungsbereich, der sowohl Bildung als auch das öffentliche Gesundheitswesen abdeckt.