นัก

nák

Bedeutungen

1NomenA2

Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)

Ein gebundenes Präfix zur Bildung von Täter- oder Berufsbezeichnungen für Personen, die sich mit einem Bereich oder einer Tätigkeit befassen, diese studieren oder darin geschult sind (z. B. Schüler, Wissenschaftler, Sportler).

Beispiele

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchüler
Mein älterer Bruder ist Schüler.
3 weitere Beispiele
เธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Sie möchte Musikerin werden, wenn sie groß ist.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสมัครเล่นsà-màk-lênในnaiชุมชนchum-chon
Mein Vater ist ein Amateurfußballer in der Gemeinde.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดลองtót-lɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiในnaiการเก็บgaan-gèpพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít
Wissenschaftler experimentieren mit neuen Wegen, um Solarenergie zu speichern.
2AdverbB1

sehr; stark; viel

Ein nachgestelltes Verstärkungswort, das nach einem Adjektiv oder Verb einen hohen Grad ausdrückt; mit einer Verneinung bedeutet es auch „nicht sehr“ oder „nicht viel“.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivนักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง
Heute ist es sehr heiß, also bin ich zu Hause geblieben.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiนักnákหลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâaiอยู่yùu
Er war sehr müde, nachdem er den ganzen Tag gelaufen war, aber er konnte immer noch lächeln.
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iนักnákจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับไปglàp-bpaiกินginอีกìik
Das Essen an diesem Ort ist so lecker, dass ich wiederkommen und noch einmal essen möchte.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngนักnákจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเลยləəi
In letzter Zeit war die Arbeit extrem stressig – so stressig, dass ich kaum Zeit zum Ausruhen habe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

nák

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2sehr; stark; viel