เบาะ
bɔ̀Bedeutung
1NomenA2
Sitzkissen; Polstersitz
ein weiches, gepolstertes Kissen oder eine Sitzfläche, wie bei einem Stuhl, Sofa, Auto oder Motorrad
Beispiele
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îiStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเบาะbɔ̀เบาะbɔ̀Sitzkissen; Polstersitzนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Stuhl hat ein sehr weiches Polster.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนbplìianเบาะโซฟาbɔ̀-soo-faaใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoกดgòtแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
Gestern habe ich das Sofakissen ausgetauscht, weil das alte beim Draufdrücken weh tat.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàซักsákเบาะbɔ̀เก้าอี้gâo-îiที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiสะอาดsà-àat
Morgen wird er die Stuhlkissen im Wohnzimmer waschen, damit sie sauber werden.
ร้านนี้ráan-níiรับrápหุ้มhûmเบาะbɔ̀ด้วยdûuaiผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีsǐiและlɛ́ลายlaaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎaiเหมาะกับmɔ̀-gàpโซฟาsoo-faaทุกtúkขนาดkà-nàat
Dieses Geschäft bezieht Polster mit Samt und bietet verschiedene Farben und Muster an, die für Sofas jeder Größe geeignet sind.
Ich sitze auf dem Rücksitz des Autos.
Gestern habe ich den Autositz gereinigt.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianผ้าคลุมpâa-klumเบาะมอเตอร์ไซค์bɔ̀-mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiใหม่mài
Morgen wird der Mechaniker den Sitzbezug des Motorrads durch einen neuen ersetzen.
ถ้าtâaเบาะbɔ̀ปรับbpràpเอนeenไม่ได้mâi-dâaiเวลาwee-laaขับkàpทางไกลtaang-glaiจะjàเมื่อยmʉ̂ʉaiหลังlǎngมากmâak
Wenn sich der Sitz nicht zurücklehnen lässt, werden lange Fahrten Ihren Rücken sehr ermüden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |