แผ่น(pàen)

Bedeutungen

1NomenA2

Blatt; Platte; Tafel

ein dünnes, flaches Stück Material wie Papier, Metall, Holz oder Kunststoff

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1Papier schneiden2Scherenschnitte anfertigen (Handwerk)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai1Schilder anfertigen2ein Schild aufstellen
Ich schnitt das Papier in kleine Blätter, um Etiketten herzustellen.
2KlassifikatorA2

Zählwort für flache Gegenstände

ein Zählwort für flache Objekte wie Papierblätter, Platten, Paneele, Filme oder Scheiben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)แผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Ich brauche drei Blatt Papier für meine Hausaufgaben.
3NomenB1

Scheibe; Platte; Schallplatte

ein flaches, kreisförmiges Objekt wie eine Scheibe, ein Teller oder eine Schallplatte

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangSchallplatte; Vinylplatteเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiHolzschrank; Schrank aus Holz
Oma spielte Musik von einer alten Schallplatte im Holzschrank ab.
4NomenB2

tektonische Platte (geol.)

eine große, starre Platte der Lithosphäre der Erde, die sich auf dem Erdmantel bewegt

Beispiele

นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaGeologe / Geologinอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhktektonische Platte; Lithosphärenplatteเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Der Geologe erklärte, dass sich die tektonischen Platten jedes Jahr sehr langsam bewegen.

Verwandte Wörter