กติกา(gà-dtì-gaa)

Bedeutungen

1NomenA2

Regeln; Vorschriften (vereinbart)

Die vereinbarten Regeln, die festlegen, wie ein Spiel, eine Aktivität oder ein Prozess abläuft

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1Regeln; Vorschriften (vereinbart)2Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Bevor wir das Spiel beginnen, müssen wir die Regeln verstehen.
2NomenB1

Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)

Die gegenseitig akzeptierten Bedingungen oder Auflagen, unter denen Personen an etwas teilnehmen oder etwas ausführen

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1Regeln; Vorschriften (vereinbart)2Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, einigen wir uns auf klare Arbeitsregeln.

Verwandte Wörter