รอ

rɔɔ

Bedeutungen

1VerbA1

warten

an Ort und Stelle bleiben oder eine Handlung verzögern, bis jemand oder etwas ankommt oder passiert

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ich warte vor der Schule.
3 weitere Beispiele
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûu
Bitte warten Sie einen Moment.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnรอrɔɔรถเมล์rót-meeนานมากnaan-mâak
Gestern habe ich lange auf den Bus gewartet.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəรอฉันrɔɔ-chǎnที่tîiสถานีsà-tǎa-niiได้ไหมdâai-mǎi
Kannst du morgen am Bahnhof auf mich warten?
2VerbA2

warten auf; erwarten

in der Erwartung warten, dass jemand oder etwas kommt oder passiert

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeBushaltestelle
Ich warte an der Bushaltestelle auf ihn.
3 weitere Beispiele
เด็กdèkๆ-รอrorของขวัญkŏng kwănจากjàakพ่อแม่pôr mâeในnaiตอนเย็นdton yen
Die Kinder warten am Abend auf Geschenke von ihren Eltern.
พวกเราpûuak-raoไลน์laaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกำลังgam-langรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจากjàakอาจารย์aa-jaan
Wir haben bereits eine Nachricht geschrieben und warten auf die Antwort des Lehrers.
ผมpǒmรอrɔɔข่าวkàaoรับrápเข้าkâoทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaจะมีjà-miiอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanมาmaa
Ich habe die ganze Nacht auf die Zulassungsnachricht gewartet, in der Hoffnung, dass eine Bestätigungs-E-Mail ankommt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

rɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter