กระโดด
grà-dòotBedeutungen
1VerbA2
springen; hüpfen
Sich von einer Oberfläche in die Luft abstoßen oder sich plötzlich und schnell bewegen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)เชือกchûueakเชือกchûueak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
Die Kinder springen auf dem Feld über das Seil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich mich erschreckt und bin nach hinten gesprungen.
Der Hund sprang schnell ins Auto, weil er aufgeregt war.
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotหลบlòpลูกบอลlûuk-bɔɔnอย่างyàangฉับไวchàp-waiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tii
Er sprang schnell, um dem Ball auszuweichen, und lief sofort weiter.
2VerbB1
sprunghaft ansteigen (fig.)
Plötzlich um einen großen Betrag ansteigen; im übertragenen Sinne verwendet (z. B. Preise sind sprunghaft gestiegen).
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faiStromrechnung; Stromkostenกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiterin; Airhostess (ugs.)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufig
Diesen Monat ist die Stromrechnung sprunghaft angestiegen, weil wir die Klimaanlage oft benutzt haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nachdem die Steuererhöhung angekündigt wurde, stiegen die Kraftstoffpreise sofort sprunghaft an.
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกระโดดgrà-dòotในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkที่tîiเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
Die Nutzerzahlen ihrer App stiegen in der ersten Woche nach der Markteinführung sprunghaft an.
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpกระโดดgrà-dòotอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับราคาbpràp-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำไรขั้นต้นgam-rai-kân-dtôn
Die Rohstoffkosten stiegen sprunghaft an, was Unternehmen dazu zwang, die Preise anzupassen, um die Bruttomargen zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
โดดdòotโดดdòot1springen; hüpfen2allein; für sich; solo3schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen4deutlich; auffällig; mit großem Abstandspringen; hüpfenTeil 2
กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòotspringen; hüpfenspringen; hüpfenWort