กระโดด(grà-dòht)
Bedeutungen
1VerbA2
springen; hüpfen
Sich von einer Oberfläche in die Luft abstoßen oder sich plötzlich und schnell bewegen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)เชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
Die Kinder springen auf dem Feld über das Seil.
2VerbB1
sprunghaft ansteigen (fig.)
Plötzlich um einen großen Betrag ansteigen; im übertragenen Sinne verwendet (z. B. Preise sind sprunghaft gestiegen).
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1Stromrechnung; Stromkosten2Stromkosten; Stromausgabenกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)บ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Diesen Monat ist die Stromrechnung sprunghaft angestiegen, weil wir die Klimaanlage oft benutzt haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จัมป์jámจัมป์jám1springen; hüpfen2Sprung3Sprung (Sport-/Fitnessbegriff)
- springen; hüpfen
- Sprung
- Sprung (Sport-/Fitnessbegriff)
โดดdòhtโดดdòht1springen; hüpfen2allein; für sich; solo3schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen4plötzlich; schlagartig; abrupt
- springen; hüpfen
- allein; für sich; solo
- schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen
- plötzlich; schlagartig; abrupt
จัมพ์jámจัมพ์jám1springen; hüpfen2ein Sprung; ein Satz
- springen; hüpfen
- ein Sprung; ein Satz
โจนjohnโจนjohnspringen; sich auf etwas stürzen
springen; sich auf etwas stürzen
พุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielen
- schießen; sich stürzen; schnellen
- in die Höhe schnellen; rasant ansteigen
- stoßen; schleudern; abfeuern
- richten (auf); zielen
Wortaufschlüsselung
+
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòhtspringen; hüpfen