สนาม(sà-năam)
Bedeutungen
1NomenA2
Feld; Platz; Spielfeld
ein Bereich für Sport oder Spiele, wie ein Feld, ein Platz, ein Spielfeld oder ein Sportplatz
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonFußball spielenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Kinder spielen Fußball auf dem Platz hinter der Schule.
2NomenA2
Hof; Freifläche
ein offenes Außengelände für allgemeine Aktivitäten
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Die Kinder rennen und spielen im Hof vor dem Haus.
3NomenB1
Bereich; Sphäre (der Aktivität)
ein Bereich oder eine Sphäre, in der bestimmte Aktivitäten stattfinden (z. B. politische Arena, Arbeitsmarkt)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieleหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließen
Er möchte nach seinem Abschluss die politische Bühne betreten.
4NomenB2
Feld (Physik)
Ein Bereich, in dem eine bestimmte physikalische Kraft (wie Gravitation oder Elektromagnetismus) wirkt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟีลด์feenฟีลด์feen1Datenfeld; Eingabefeld2Feld (Physik)3Körper (Mathematik, Algebra)4Fachgebiet; Tätigkeitsbereich
- Datenfeld; Eingabefeld
- Feld (Physik)
- Körper (Mathematik, Algebra)
- Fachgebiet; Tätigkeitsbereich
คอร์ทkôtคอร์ทkôtSpielfeld; Platz (Sport)
Spielfeld; Platz (Sport)
ลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Vorplatz; Platz3Dreschplatz; Tenne4zweckgebundener Platz; Fläche
- Freifläche; Hof
- Vorplatz; Platz
- Dreschplatz; Tenne
- zweckgebundener Platz; Fläche
เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
- Bühne; Podium
- Forum; Schauplatz
- Ring; Kampffläche
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaSportplatz; Stadion; Sportanlage; Leichtathletikbahn
Sportplatz; Stadion; Sportanlage; Leichtathletikbahn