การตรวจ(gaan dtrùuat)

Bedeutungen

1NomenB1

Inspektion; Untersuchung; Überprüfung

die Handlung oder der Prozess der Überprüfung oder Untersuchung von etwas, um Probleme zu finden, die Genauigkeit zu überprüfen oder die Einhaltung von Regeln oder Standards sicherzustellen (z. B. Qualitätskontrollen, Dokumentenprüfung)

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการตรวจการgaan dtrùuat gaanการตรวจการgaan dtrùuat gaanAufsicht; Überwachung; offizielle Inspektionบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben der Schüler.
2NomenB1

medizinische Untersuchung; Test; Screening

eine Gesundheitsuntersuchung oder ein Labortest zur Erkennung, Bestätigung oder Überwachung eines medizinischen Zustands (z. B. Bluttests, Kontrolluntersuchungen, Screenings)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1Inspektion; Untersuchung; Überprüfung2medizinische Untersuchung; Test; Screening3Sicherheitskontrolle/Zollkontrolle; Durchsuchung
Morgen muss ich für eine Untersuchung ins Krankenhaus gehen.
3NomenB1

Sicherheitskontrolle/Zollkontrolle; Durchsuchung

die Überprüfung von Personen, Gepäck oder Waren durch Behörden an Kontrollpunkten wie Flughäfen, Grenzen oder Veranstaltungen zu Sicherheits- oder Strafverfolgungszwecken

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1Inspektion; Untersuchung; Überprüfung2medizinische Untersuchung; Test; Screening3Sicherheitskontrolle/Zollkontrolle; Durchsuchungกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangan Bord gehen; in ein Flugzeug einsteigenบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)
Am Flughafen gibt es eine Gepäckkontrolle vor dem Einsteigen in das Flugzeug.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; UntersuchungTeil 2
การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuatInspektion; Untersuchung; Überprüfung