ไม่อย่างนั้น(mâi yàang nán)
Bedeutungen
1KonjunktionA2
andernfalls; ansonsten; sonst
wird verwendet, um einzuleiten, was passiert, wenn die vorherige Bedingung nicht erfüllt ist; andernfalls
Beispiele
ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòibeeil dich; mach schnellไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánandernfalls; ansonsten; sonstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Du musst dich beeilen, sonst schaffst du es nicht rechtzeitig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánandernfalls; ansonsten; sonst
andernfalls; ansonsten; sonst
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánandernfalls; sonst; wenn nicht
andernfalls; sonst; wenn nicht
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánandernfalls; ansonsten; sonst
andernfalls; ansonsten; sonst
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoandernfalls; sonst
andernfalls; sonst
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánandernfalls
andernfalls
Wortaufschlüsselung
+
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánandernfalls; ansonsten; sonst