อื่น
ʉ̀ʉnBedeutungen
1AdjektivA2
andere; verschieden; sonstig
Verschieden von dem zuvor Erwähnten; zusätzlich oder alternativ.
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1andere; verschieden; sonstig2andere; ein anderer; etwas anderesไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiaoeinfarbig; monochrom
Haben Sie eine andere Farbe oder gibt es nur eine Farbe?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war das Geschäft geschlossen, also bin ich stattdessen in ein anderes Geschäft gegangen.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Ihr Vorschlag ist gut, aber ich möchte andere Alternativen hören, bevor ich mich entscheide.
2determinerA2
andere; ein anderer; etwas anderes
Wird nach einem Substantiv oder nominalen Ausdruck verwendet, um eine andere Person oder Sache als die bereits erwähnte zu bezeichnen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1etwas anderes; andere Dinge2andere; verschiedene (postnominal)ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1ablehnen; nicht nehmen wollen; nicht wollen; verweigern2nein; ich möchte (es) nicht; ich passeข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtgebratener Reis
Ich möchte etwas anderes essen, keinen gebratenen Reis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könntest du mit jemand anderem sprechen? Ich bin noch mit der Arbeit beschäftigt.
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
Wir können dieses Problem nicht lösen, also müssen wir andere Methoden ausprobieren, die zeitsparender sind als zuvor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ʉ̀ʉn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |