อื่น(èun)
Bedeutungen
1AdjektivA2
andere; verschieden; sonstig
Verschieden von dem zuvor Erwähnten; zusätzlich oder alternativ.
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeอื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dingeไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สีเดียวsĕe diaoสีเดียวsĕe diaoeinfarbig; monochrom
Haben Sie eine andere Farbe oder gibt es nur eine Farbe?
2determinerA2
sonst; anders (als modifizierendes Element)
Wird nach Pronomen oder Mengenangaben verwendet, um Alternativen oder den Rest anzuzeigen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1etwas anderes; andere Dinge2andere; verschiedene (postnominal)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1ablehnen; nicht nehmen wollen; nicht wollen; verweigern2[!] nein; ich möchte (es) nicht; ich passeข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtgebratener Reis
Ich möchte etwas anderes essen, keinen gebratenen Reis.
3NomenA2
andere; andere Personen/Dinge
Bezieht sich auf andere Personen oder Gegenstände, wenn es als Hauptnomen verwendet wird (oft mit Klassifikatoren).
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Ich möchte mit einer anderen Person sprechen.