พก(pók)

Bedeutungen

1VerbA2

bei sich tragen; einstecken

etwas am Körper bei sich tragen, insbesondere in einer Hosentasche, Tasche, am Hosenbund oder in einem Holster

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)
Ich trage meine Schlüssel in der Hosentasche.
2VerbB1

dabeihaben; mitführen

etwas für den schnellen Gebrauch oder zur Sicherheit bei sich führen (oft kleine Gegenstände, Waffen oder Talismane)

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พกยาpók yaaพกยาpók yaaMedikamente bei sich tragenดมdomดมdom1riechen; schnuppern2einatmen; inhalieren (Geruch/Dampf/Medizin)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Wenn ich das Haus verlasse, habe ich immer einen Inhalator dabei.

Verwandte Wörter