พก
pókBedeutung
1VerbA2
bei sich tragen; einstecken
etwas am Körper bei sich tragen, insbesondere in einer Hosentasche, Tasche, am Hosenbund oder in einem Holster
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Notenschlüsselไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)
Ich trage meine Schlüssel in der Hosentasche.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute trägt er einen Regenschirm bei sich, falls es regnet.
Auf Reisen trage ich normalerweise eine Wasserflasche in meinem Rucksack.
นักวิ่งnák-wîngพกpókโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoคาดkâatเอวeeoเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเพลงpleengและlɛ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Der Läufer trägt ein Telefon in einer Gürteltasche, um Musik zu hören und für Notfälle.
Wenn ich das Haus verlasse, habe ich immer einen Inhalator dabei.
Reisende haben oft ein kleines Taschenmesser für Notfälle dabei.
เขาkǎoพกpókซีลsiinเป่าลมbpào-lomและlɛ́ไฟฉายfai-chǎaiไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดคิดmâi-kâat-kítบนbonเขาkǎo
Er hatte eine Notpfeife und eine Taschenlampe für den Fall unvorhergesehener Zwischenfälle am Berg dabei.
เพราะprɔ́กลัวgluuaหลงทางlǒng-taangเธอtəəพกpókเครื่องkrʉ̂ʉangส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənและlɛ́แผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatไว้wáiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Aus Angst, sich zu verirren, trug sie einen Notfallsender und eine Papierkarte griffbereit bei sich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |