ซ้อมท่า
sɔ́ɔm-tâaBedeutung
1VerbB1
Bewegungen proben; Haltungen üben
Spezifische Bewegungen oder Haltungen üben oder proben, insbesondere beim Tanz, Kampfsport, Sport oder bei Bühnenauftritten.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaBewegungen proben; Haltungen übenรำไทยram-taiรำไทยram-taiklassischer thailändischer Tanz
Die Schüler üben thailändische Tanzhaltungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiนักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmท่าเต้นtâa-dtênกับgàpแดนเซอร์dɛɛn-sə̂əให้hâiพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-gan
Bevor er auf die Bühne geht, muss der Sänger die Tanzschritte mit den Tänzern proben, bis sie synchron sind.
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkต้องdtôngซ้อมท่าsóm tâaเดิมๆderm dermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoเพื่อpêuuaความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàep
Ein Turner muss die gleichen Bewegungen immer und immer wieder üben, um Perfektion zu erreichen.
ปรมาจารย์กังฟูbpɔɔ-rá-maa-jaan-gang-fuuใช้เวลาchái-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiในnaiการgaanซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจนjonบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaa
Der Kung-Fu-Großmeister verbrachte Jahrzehnte damit, Bewegungen zu üben und zu trainieren, bis er das wahre Wesen der Kunst erreichte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sɔ́ɔm
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 2
ซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaBewegungen proben; Haltungen übenBewegungen proben; Haltungen übenWort