ซื้อ
sʉ́ʉBedeutungen
1VerbA1
kaufen; erwerben
etwas gegen Bezahlung von Geld erwerben
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ich kaufe einen Snack im Laden vor der Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat er eine Fahrkarte nach Chiang Mai gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngใช้cháiเข้าบ้านkâo-bâanที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Morgen werde ich Haushaltswaren im Supermarkt kaufen.
2VerbB2
bestechen; kaufen
jemanden auf unzulässige Weise durch Geld oder Vorteile beeinflussen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchซองsɔɔngซองsɔɔng1Briefumschlag2Päckchen; Portionsbeutel3Zählwort: Umschläge/Päckchen4Etui; Hülle; Scheideเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antworten
Er versuchte, die Beamten mit einem Umschlag voller Bargeld zu bestechen, um die Angelegenheit geheim zu halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konซื้อsʉ́ʉผู้pûuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนเองdton-eengได้ประโยชน์dâai-bprà-yòot
Einige Geschäftsleute bestechen Entscheidungsträger, um sich selbst zu begünstigen.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaซื้อsʉ́ʉเสียงsǐiangด้วยdûuaiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngและlɛ́เงินสดngən-sòtก่อนgɔ̀ɔnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Jener Politiker wurde beschuldigt, vor der Wahl Stimmen mit Sachwerten und Bargeld gekauft zu haben.
เขาkăoเสนอsà-nĕrจะjàซื้อséuพยานpá-yaanด้วยdûuayตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpการให้gaan hâiการgaanเท็จtét
Er bot an, den Zeugen mit einem guten Job im Austausch für eine Falschaussage zu bestechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sʉ́ʉ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |