แกน(gaen)
Bedeutungen
1NomenB2
Achse; Kern; Zentrum
die Mittellinie oder der zentrale Teil, der das Hauptelement von etwas bildet oder um den es sich dreht; das Zentrum
Beispiele
โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpumkreisen; sich drehen umแกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1Tageszeit; Tageslichtstunden2tagsüber; am Tagกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nacht
Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse, wodurch Tag und Nacht entstehen.
2NomenB2
Welle; Spindel; Achse
eine zentrale Stange, ein Stab oder eine Achse, die ein rotierendes Teil stützt oder antreibt
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)แกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanFahrradradใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendแกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorคดkótคดkót1krumm; verbogen; gewunden2unehrlich; korrupt3verbiegen; krumm werden4(Reis) schöpfen; auftunทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenล้อlóล้อló1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Felge; Radfelgeหมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1nicht glatt; uneben; rau2nicht ordentlich; zerknittert
Der Mechaniker hat die Fahrradachse ersetzt, weil die alte Achse verbogen war und das Rad ungleichmäßig drehen ließ.
3NomenB2
Kern (konzeptionell)
der wesentliche oder wichtigste Teil einer Idee, eines Systems oder einer Gruppe
Beispiele
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1Gleichheit; Gleichberechtigung2Parität; Gleichstandเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanพรรคpákพรรคpák1Fraktion; Gruppierung2Grüppchen; Clique3politische Parteiนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Idee der Gleichheit ist der Kern der Politik dieser Partei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen (poetisch/archaisch)
- Achse; Welle
- Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)
- verringern; nachlassen (poetisch/archaisch)
อักษะàk-sàอักษะàk-sà1Achse; Radachse (technisch)2die Achsenmächte (Zweiter Weltkrieg)
- Achse; Radachse (technisch)
- die Achsenmächte (Zweiter Weltkrieg)
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangzentrale Achse; Kern
zentrale Achse; Kern
แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1Achse; Mittellinie2axiale Richtung; Achsrichtung
- Achse; Mittellinie
- axiale Richtung; Achsrichtung
แก่นgàenแก่นgàen1Kern; Essenz2Kernholz3Kern; Stein (innerer Teil einer Frucht/eines Samens)4frech; keck (umg.)
- Kern; Essenz
- Kernholz
- Kern; Stein (innerer Teil einer Frucht/eines Samens)
- frech; keck (umg.)