ร่วมมือ

rûuam meuu

Bedeutungen

1NomenB1

zusammenarbeiten; kooperieren

mit anderen auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten; gemeinsam handeln

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gankooperieren; zusammenarbeitenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laapünktlich; planmäßig
Wir müssen zusammenarbeiten, um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten2[jmdm.] die Hand geben; Hände schütteln3sich (mit [jmdm.]) zusammenschließen; (mit [jmdm.]) kooperieren
  • die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten
  • [jmdm.] die Hand geben; Hände schütteln
  • sich (mit [jmdm.]) zusammenschließen; (mit [jmdm.]) kooperieren
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gankooperieren; zusammenarbeiten

kooperieren; zusammenarbeiten

ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengkooperieren; sich zusammentun

kooperieren; sich zusammentun

ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten
  • an einer Veranstaltung teilnehmen
  • zusammenarbeiten; kooperieren
  • einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten
เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu1koordinieren; zusammenarbeiten; kooperieren2Koordination; Zusammenarbeit; Kooperation
  • koordinieren; zusammenarbeiten; kooperieren
  • Koordination; Zusammenarbeit; Kooperation

Wortaufschlüsselung

ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigan einer Aktivität, einem Ereignis oder einer Handlung mit anderen teilnehmenTeil 1
+
มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareder Körperteil am Ende des Arms, einschließlich der Finger und der HandflächeTeil 2
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuzusammenarbeiten; kooperieren